首席检查官英文解释翻译、首席检查官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 senior procurator

chief; doyen; seat of honour
【法】 doyen

【法】 crown counsel; examinant; fiscal

首席检查官在汉英法律语境中的核心释义与权威解析如下：

首席检查官是中国检察机关的最高负责人，对应职务为最高人民检察院检察长（Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate）。其职能包括：

英文译法为"Procurator-General"（中国专属）或"Chief Prosecutor"（通用），但需注意：

英美法系差异：
美国联邦层面称"Inspector General"（监察长），负责政府内部廉政审计（如《监察长法案》）；

英国则用"Director of Public Prosecutions"（检察长）主导刑事检控。

中国《宪法》与《人民检察院组织法》
明确最高人民检察院检察长产生程序及职权范围（全国人大任命，任期五年）。

全国人大法律库：www.npc.gov.cn/npc/c2/law.shtml

联合国《国际刑事法院罗马规约》
定义首席检察官（Chief Prosecutor）的国际司法角色。

ICC官网法律文本：www.icc-cpi.int/resource-library

美国《监察长改革法案》
规范联邦部门Inspector General的监督机制。

美国政府出版局：www.govinfo.gov/app/details/PLAW-110publ409

中国司法文书："首席检查官张军代表最高检作工作报告。"
（Procurator-General Zhang Jun delivered the SPP work report.）

国际司法合作："ICC首席检察官申请对战争罪嫌疑人签发逮捕令。"
（The ICC Chief Prosecutor requested arrest warrants for war crime suspects.）

（注：因未搜索到可直接引用的词典网页，上述法律定义及职能描述依据中国《宪法》《人民检察院组织法》及国际司法惯例，英文译法采用中国官方文件标准译名及国际通用法律术语。）

“首席检查官”可能存在笔误，正确表述应为“首席大检察官”或“首席检察官”。根据我国法律体系，该职务的定义和职责如下：

定义与地位
首席大检察官是我国检察官等级体系中的最高级别，由最高人民检察院检察长担任。根据《中华人民共和国检察官法》，检察官分为四等十二级，其中首席大检察官为第一等级。
等级体系
检察官等级从高到低依次为：
- 首席大检察官（仅限最高检检察长）
- 大检察官（分一级、二级）
- 高级检察官（分一至四级）
- 检察官（分一至五级）
法律依据
该制度自1995年《检察官法》实施后确立，明确了检察官的任职条件、权利义务及等级评定标准。
职责与权限
首席大检察官领导最高人民检察院工作，负责重大法律监督决策，代表国家行使检察权，如提起抗诉、监督司法活动等。其任命需经全国人民代表大会选举产生。

需要说明的是，“检察官”与“检查官”是不同概念，前者为法律职业称谓，后者可能指向其他领域的检查职务（如质量检查），需结合具体语境区分。