英語翻譯：

【醫】 myurous

相關詞條：

1.diminuendo  

分詞翻譯：

漸的英語翻譯：

gradually

弱的英語翻譯：

feebleness; inferior; weak; young
【醫】 ambly-; thinness

專業解析

由于當前未搜索到相關網頁，我無法提供帶有引用鍊接的權威解釋。為保障信息的準确性和（專業性、權威性、可信度）原則，以下釋義基于通用詞典知識整理：

---

"漸弱的" 在漢英詞典中的釋義

中文釋義：

形容聲音、光線、力度等逐漸減弱的過程，常用于音樂術語中表示演奏力度從強到弱的漸變效果。

英文對應詞：

1. Diminuendo（縮寫：dim.）

   • 音樂術語，指音量或演奏力度逐漸減弱。
   • 例：The passage ends with a diminuendo（該樂段以漸弱結束）。

2. Decrescendo（縮寫：decresc.）

   • 與 diminuendo 同義，部分語境中強調減弱幅度更明顯。

語法特征：

• 詞性：形容詞（由動詞“漸弱”加“的”構成）
• 常見搭配：漸弱的音符、漸弱的光線、漸弱的效果

---

注：以上内容未引用具體網頁來源。建議補充權威詞典（如《牛津英漢雙解詞典》《韋氏詞典》）或專業音樂術語數據庫（如Oxford Music Online）以完善參考依據。

網絡擴展解釋

“漸弱”是一個描述事物逐漸減弱或衰退過程的詞語，通常用于表達從強到弱的變化趨勢。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 動态過程：指力量、強度或活躍度隨時間推移逐漸降低，強調變化的持續性（）。例如：“音樂聲漸弱，會場歸于平靜。”
• 與“衰弱”的區别：“衰弱”側重結果狀态（如身體虛弱），而“漸弱”強調變化的動态過程（如體力逐漸下降）。

2.應用場景

• 生理健康：描述體力、精力等逐漸衰退。例：“術後他的抵抗力漸弱，需加強護理。”（）
• 自然現象：用于光線、聲音等物理變化。例：“夕陽西下，光線漸弱。”
• 社會領域：指影響力、趨勢的減弱。例：“政策推行後，反對聲浪漸弱。”

3.文學與藝術表達

• 音樂術語：常以意大利語“diminuendo”表示音量逐漸減小（需結合專業語境使用）。
• 修辭效果：通過漸弱營造餘韻或鋪墊轉折，如“歡呼聲漸弱，取而代之的是低聲啜泣”。

4.近義詞辨析

詞語	側重點	示例
漸弱	動态減弱過程	他的呼吸漸弱。
衰退	整體性下降	經濟衰退導緻失業率上升
衰減	自然消耗減少	信號在傳輸中衰減

如需更多例句或專業領域用法（如醫學、聲學），建議參考詞典或學科文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】