受益人的权益英文解释翻译、受益人的权益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 beneficial intrest

beneficiary
【经】 beneficiary

rights and interests
【经】 equities; equity

在汉英法律术语体系中，"受益人的权益"指受益人根据法律或合同约定享有的法定权利及财产利益，英文对应为"beneficiary's rights and interests"。其核心内涵包含三个维度：

财产分配权
受益人有权按照遗嘱、信托协议或保险合同条款主张财产分配，例如《中华人民共和国民法典》第1133条明确规定遗嘱受益人享有遗产继承权（全国人民代表大会，2020）。在信托关系中，美国《统一信托法典》§ 813赋予受益人获取信托财产分配的法定权利。
知情权与监督权
受益人可要求受托人披露信托财产管理情况，英国《2000年受托人法》第22条确立的会计报告义务，以及中国《信托法》第20条规定的信息查询权均体现此项权益。
异议救济权
当权益受损时，受益人可通过司法途径主张权利。最高人民法院关于适用《中华人民共和国信托法》若干问题的解释第32条，明确受益人可向法院申请撤销受托人的不当处分行为。

在国际贸易领域，《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第4条特别规定信用证受益人享有独立于基础合同的付款请求权。这种权利具有无因性特征，即只要单据相符，开证行必须履行付款义务（国际商会，2007）。

受益人的权益主要涉及保险金请求权及相关法律保障，具体可从以下四个方面综合说明：

受益人最核心的权益是当保险事故发生时，向保险公司申请领取保险金。这项权利受《保险法》保护，任何单位或个人不得限制。例如：

无需承担义务：受益人不是保险合同当事人，不承担缴纳保费的义务。
指定灵活性：投保人或被保险人可指定一人或多人为受益人，并明确受益顺序和比例。例如：
- 可设置第一顺位受益人（如配偶）和第二顺位受益人（如子女）；
- 可分配不同受益比例（如配偶70%、子女30%）。

提示：建议定期检视保单受益人信息，尤其在婚姻状况、家庭成员变动时及时更新，以确保权益分配符合当前意愿。