天堂引導英文解釋翻譯、天堂引導的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 celestial guidance

分詞翻譯：

天堂的英語翻譯：

heaven; nirvana; Olympus; paradise; pie in the sky; sky; the upper regions

引導的英語翻譯：

channel; conduct; guide; induct; lead; pilot; steer; usher
【計】 booting; bootstrapping; pilot; vectoring

專業解析

從漢英詞典角度解析，“天堂引導”是一個複合概念，需拆解其核心詞義并結合文化語境進行闡釋：

一、詞義解析

1. 天堂（Tiāntáng）

   在漢英詞典中通常譯為"paradise" 或"heaven"，指宗教或神話中神聖、幸福的彼岸世界。例如：

   • 《牛津漢英詞典》定義其為“理想中的極樂境地”（a place of ideal bliss）。
   • 基督教語境中對應"Kingdom of Heaven"（《馬太福音》3:2），佛教則稱"Pure Land"（淨土）。

2. 引導（Yǐndǎo）

   譯為"guide" 或"lead"，強調指引方向或啟發心智。例如：

   • 《劍橋漢英詞典》解釋為“帶領他人至目标”（conduct to a destination）。
   • 哲學語境中隱含"enlightenment"（覺悟）之意，如《道德經》中“聖人常善救人，故無棄人”。

二、複合語義與文化内涵

“天堂引導”的整體含義可歸納為：

通過神聖或精神層面的指引，使個體抵達至善境界的過程。

• 宗教場景：常見于基督教文學，指天使或神谕引導靈魂升入天堂（如但丁《神曲》中維吉爾引導但丁遊曆天堂）。
• 文學隱喻：在中國古典詩詞中象征道德升華（如屈原《離騷》“指九天以為正兮”）。

三、權威參考來源

1. 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）對“天堂”的釋義（2010版）
2. 《劍橋高階漢英詞典》（Cambridge Advanced Chinese-English Dictionary）對“引導”的用例分析
3. 但丁《神曲·天堂篇》（Paradiso）的象征體系研究（哈佛大學出版社，2018）

“天堂引導”融合了東西方對終極關懷的表述，既是宗教儀式中的超驗指引，也是人文精神中的道德燈塔。

網絡擴展解釋

“天堂引導”是一個組合詞，需拆分理解“天堂”和“引導”的含義，并結合語境分析其可能的意義：

一、“天堂”的釋義

1. 宗教含義
   指某些宗教中善者死後靈魂的歸宿地，與“地獄”相對。例如：

   • 基督教：信徒與上帝同住的永恒居所。
   • 佛教：極樂世界或“天界”的象征。

2. 比喻義
   形容美好幸福的生活環境，如“人間天堂”。例如：

   • 中國蘇杭地區常被稱為“天堂”。

3. 方言含義
   在部分方言中可指“額頭”，但此用法較罕見。

二、“引導”的釋義

指帶領、指引方向或啟發，常見翻譯包括guide, lead, conduct。例如：

• 宗教語境：神明對信徒的指引；
• 技術領域：如“制導系統”（提到“celestial guidance”可能為技術術語，但需結合上下文确認）。

三、“天堂引導”的可能含義

1. 宗教語境
   可理解為“來自天堂（神明）的指引”，例如信徒尋求神明的啟示或救贖路徑。

2. 技術術語
   提到“celestial guidance”（天體制導），可能指利用天體定位的導航技術，但此用法需具體領域支持，且網頁權威性較低，建議謹慎使用。

3. 文學比喻
   形容理想化的指引或目标，如“書籍是通往知識天堂的引導”。

四、使用建議

• 若在宗教或文學場景中，可自由組合為比喻表達；
• 若涉及技術領域，需确認上下文是否與“天體導航”相關；
• 日常使用中更常見的是分開解釋，而非固定詞組。

如需更精準的定義，建議提供具體語境或參考權威宗教、技術文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不可兌換的貨币參量二極管參數定義醋酸鐵铵合劑醋縮二甲醇放棄特權氟氯烷高檔貨共同生活紅氧化鐵華滕伯格氏征交互圖形輸入甲狀腺精甲狀腺缺乏症基本等級金屬接觸卡夫卡氏試驗路徑角木已成舟粘土哌啶酮燃石膏商業限制政策深層角膜炎事事手鋸數據元輸卵管流産萬用電表