英语翻译：

【法】 no thoroughfare

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

准的英语翻译：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【医】 eka-
【经】 preparation; quasi

通行的英语翻译：

pass; pass through; traffic; transit
【经】 transit

专业解析

"不准通行"是现代汉语中描述交通管制的常用短语，其核心含义为"禁止人或车辆进入特定区域或道路"。在汉英词典中，该词条对应以下三个维度的解释：

一、词义解析 "不准"表示禁止性指令（prohibition），"通行"指代移动权（right of passage），组合后构成法律术语性质的禁令表述。该短语常见于《中华人民共和国道路交通安全法》第39条关于临时交通管制的条款中。

二、使用场景

1. 道路交通：用于施工路段、事故现场等临时封闭区域，如"前方施工，车辆不准通行"（Road work ahead, no thoroughfare）
2. 特殊区域：军事禁区、政府机关等安保区域入口标识
3. 紧急事件：依据《突发事件应对法》第49条设置的应急管制区域

三、英文对应翻译 权威词典如《新世纪汉英大词典》提供三种译法：

1. No Entry（通用标识）
2. Passage Prohibited（正式文书用语）
3. Closed to Traffic（工程场景专用）

该短语的法律效力来源于《城市道路管理条例》第30条，违反者将依据《道路交通安全法》第90条处以警告或20-200元罚款。实际应用中需配合GB5768.2-2022国家标准中的禁令标志使用，如红色圆形标识（编号：禁28）。

网络扩展解释

不准通行是交通标志中的一种禁止性指令，主要用于限制特定交通参与者进入或通过某路段。以下是详细解析：

一、核心定义 指车辆或行人被禁止继续向前行驶或通过某区域，通常设置于存在安全隐患或特殊管控的路段，旨在预防交通事故。

二、标志类型与含义

1. 红圈全白标志（禁止通行） 表示该路段禁止所有机动车、非机动车及行人通过，常见于施工路段或危险区域。

2. 红底白横杠标志（禁止驶入） 仅针对机动车实施限制，允许非机动车和行人通行，多用于单行道出口等场景。

3. 红底白叉标志 表示禁止车辆朝特定方向行驶，常见于交叉路口的分流管制。

三、与类似标志的区别 •禁止通行 vs 禁止驶入：前者限制对象包含行人、非机动车和机动车；后者仅针对机动车，且允许行人通过。 •法律效力：违反禁止通行标志可能面临更严重的处罚，因其涉及更广泛的道路安全风险。

四、实际应用 常见于高速公路入口封闭、桥梁检修、大型活动管制等场景。驾驶者需注意，该标志可能伴随电子监控设备，违规行为将被记录处罚。

可通过查看公安部《道路交通标志和标线》GB5768标准获取更完整的标志说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不可校正错误不信任案财产维持费财政收支成本的变动性刀口锐利的地址计算多级脉冲床萃取器翻掘复归权更迭定律功率放大关节骨疽国库支付命令书活性碳可编微程序只读存储器克诺尔式碳酸定量计蓝辉光梨形器门克伯格氏动脉钙化皮质丘脑纤维前向牙去磁山羊豆碱世代时间十二指肠松解术试探性索赔桃金娘的蜕变动作