收縮率英文解釋翻譯、收縮率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 contraction percentage

分詞翻譯：

收縮的英語翻譯：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【醫】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【經】 contraction

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

在漢英詞典視角下，“收縮率”（Shrinkage Rate）指材料在特定條件下（如冷卻、幹燥、固化等）發生的尺寸或體積減小的比率，通常以百分比表示。其核心英文對應詞為shrinkage rate，在工程與材料科學領域也常用contraction ratio。以下是分領域詳解：

一、基礎定義

收縮率 = [ frac{{text{原始尺寸} - text{收縮後尺寸}}}{{text{原始尺寸}}} times 100% ]

該公式普遍適用于材料加工、制造等領域。例如塑料注塑成型中，熔融塑料冷卻後體積縮小，需通過收縮率預測最終産品尺寸《材料成型原理》（機械工業出版社，2018）。

二、行業應用與英文術語

材料科學
- 熱收縮率（Thermal Shrinkage Rate）：材料受熱後冷卻時的尺寸變化率，如高分子材料加熱後收縮（例：熱縮管）。典型值範圍：塑料0.5%-3%，金屬0.1%-1%《材料工程手冊》（化學工業出版社，2020）。
- 幹燥收縮率（Drying Shrinkage）：水泥基材料（如混凝土）失水導緻的體積收縮，是建築裂縫控制的關鍵參數（GB/T 50082-2009《普通混凝土長期性能和耐久性能試驗方法》）。
制造業
- 注塑收縮率（Molding Shrinkage Rate）：塑料注塑成型中，模具尺寸與制品冷卻後尺寸的差異率。例如ABS塑料收縮率約0.4%-0.9%，需在設計模具時預留補償量《塑料成型工藝學》（中國輕工業出版社，2015）。
地質/土木工程
- 土壤收縮率（Soil Shrinkage Ratio）：土壤失水後體積收縮的程度，影響地基穩定性。黏土收縮率可達15%，需通過添加石灰等改良（ASTM D4943标準）。

三、權威參考

國家标準：
GB/T 8813-2020《硬質泡沫塑料尺寸穩定性試驗方法》定義熱收縮率測試流程。

學術文獻：
《聚合物收縮行為及其影響因素研究》（《工程塑料應用》，2022）分析溫度、填料對收縮率的調控機制。

工程手冊：
《機械設計手冊》（第五版）第2卷“非金屬材料”章節詳述注塑收縮率數據庫及設計補償公式。

四、實用案例

注塑模具設計：若某零件設計長度100mm，材料收縮率1.2%，則模具腔需設計為101.2mm。
混凝土施工：幹燥收縮率超0.05%需添加膨脹劑補償，避免結構開裂（JGJ/T 178-2009标準）。

以上内容綜合材料學、制造工程及标準化實踐，覆蓋術語的核心定義、跨領域應用及權威依據。

網絡擴展解釋

收縮率是描述材料或物體在特定條件下尺寸或體積變化程度的指标，常見于工業制造和材料科學領域。以下是詳細解釋：

一、定義與公式

收縮率通常指物體在加工、冷卻或幹燥後，尺寸（或體積）與原尺寸的減少百分比。其通用計算公式為： $$ S = frac{R{text{前}} - R{text{後}}}{R{text{前}}} times 100% $$ 其中，$R{text{前}}$為原始尺寸，$R_{text{後}}$為變化後尺寸。

二、應用領域

塑料成型
塑料制品在模具中冷卻後會發生收縮，不同材料收縮率差異顯著。例如：
- PP（聚丙烯）：1.0-2.5%
- PC（聚碳酸酯）：0.5-0.7%
- PA66（尼龍66）：0.8-1.5%。
紡織與食品加工
面條、棉條等物質幹燥後長度變化，通過收縮率衡量品質。
光學材料
如偏光片在溫度變化時需計算收縮率，确保尺寸穩定性。

三、影響因素

材料特性：塑料種類不同，分子結構導緻收縮差異；
加工條件：成型溫度、冷卻速度等工藝參數影響收縮程度；
環境變化：溫度、壓力等外部條件可能引發體積變化（如熱收縮率）。

四、補充說明

部分領域會區分線性收縮率（長度變化）和體積收縮率（三維變化），需根據具體場景選擇計算方式。