地域分布英文解釋翻譯、地域分布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 geographical distribution

district; region; terrain; zone

【化】 distribution
【醫】 distribution; supply

地域分布（dì yù fēn bù）是一個描述事物在空間地理位置上分散或聚集狀态的術語。從漢英詞典角度解析，其核心含義及權威解釋如下：

地域分布指特定對象（如人口、資源、物種、文化現象等）在地球表面不同區域的空間排列與擴散狀态。其英文對應術語為"Geographical Distribution" 或"Regional Distribution"，強調空間維度的差異性。

權威來源：

《牛津英語詞典》将 "Geographical Distribution" 定義為：

"The natural arrangement of flora, fauna, or human activities across specific areas of the Earth's surface."
（地球表面特定區域内動植物或人類活動的自然空間排列）

地域（Regional）
- 中文強調地理空間的"區域性邊界"，如行政劃分（省、市）、自然地貌（流域、平原）。
- 英文 "regional" 隱含"相對同質性"，如氣候區、經濟帶（例：長三角地區 → Yangtze River Delta region）。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義"地域"為"面積相當大的一塊地方"。
分布（Distribution）
- 中文側重"擴散與集中并存"，如"人口分布不均"。
- 英文 "distribution" 包含統計學意義，常用密度圖（density map）、點陣圖（dot distribution map）可視化呈現。
  來源：劍橋詞典釋義為 "the way in which people or things are spread in an area"。

生态學：大熊貓的分布局限于中國四川、陝西、甘肅的山區（Restricted to mountainous regions）。
經濟學：全球半導體産業鍊呈"東亞集中、歐美研發"的分布特征（Concentrated in East Asia, R&D in Europe/US）。
社會學：方言分布反映移民曆史（如閩南語在台灣與福建的關聯性）。
數據支持：據聯合國《世界城市化趨勢報告》（2024），全球超55%人口分布在城市，凸顯城鄉分布失衡。

分布模式（Distribution Pattern）：均勻型、集群型、隨機型（Uniform, Clustered, Random）。
影響因素：自然條件（地形、氣候）、人文因素（政策、交通）。
理論參考：德國地理學家沃爾特·克裡斯塔勒（Walter Christaller）的"中心地理論"（Central Place Theory），解釋城市層級分布規律。

地域分布作為跨學科核心概念，需結合地理信息系統（GIS）、統計學工具進行量化分析。理解其漢英雙重視角，有助于精準傳遞空間分異規律，為學術研究與國際協作提供術語基礎。

“地域分布”是“地域”與“分布”兩個詞語的組合，具體含義需結合兩者理解：

地域
指一定範圍的土地空間，包含自然與人文要素的綜合體。例如《周禮》中強調其土地界域屬性（“制其地域，而封溝之”），現代則延伸出區域性、系統性等特征，如中國南北文化景觀差異。
分布
表示事物在一定區域内分散或展開的狀态。例如《三國志》記載的“分布山谷告喻”，即指人員分散在山谷中進行宣導。

地域分布指事物（如人口、資源、文化等）在特定地理範圍内的空間排列狀态。例如：

常見于地理學、社會學等領域，用于分析區域特征或規劃資源。例如研究方言分布、經濟産業布局等，均需結合地域的自然與人文背景。