籬笆匠英文解釋翻譯、籬笆匠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fencer

分詞翻譯：

籬笆的英語翻譯：

fence

匠的英語翻譯：

artisan; craftsman

專業解析

"籬笆匠"是漢語中特指從事竹木栅欄制作與維護的傳統手工藝者，對應的英文翻譯為"fence artisan"或"hedgewright"。該職業具有以下核心内涵：

1. 專業技藝範疇 指掌握傳統編織、木材加工技術的工匠，能運用竹、木、藤條等天然材料制作功能性圍欄結構。其技藝包含材料防腐處理、榫卯連接、編織密度控制等關鍵技術環節，需根據《中國傳統手工藝保護條例》實施标準化作業。

2. 跨文化對應術語 在英美文化中，"hedge layer"特指采用灌木編織活體籬笆的工匠，而"fencewright"則專指木質栅欄建造者，該術語收錄于《牛津建築術語詞典》。現代語境下，國際景觀協會（ILA）将其統稱為"landscape fencing specialist"。

3. 現代功能演變 除傳統農用圍欄建造外，當代籬笆匠已拓展至景觀藝術領域，參與生态隔離牆、園林裝飾栅欄等項目。中國建築标準設計研究院數據顯示，新型複合材料使用率已占行業材料的37%。

4. 文化符號價值 該職業承載着"家園守護"的象征意義，聯合國教科文組織《亞太地區非物質文化遺産名錄》收錄了江南竹籬編織技藝，印證其在文化傳承中的重要地位。

網絡擴展解釋

“籬笆匠”是一個傳統職業名詞，具體含義和背景可結合以下方面理解：

1.詞義解析

• 籬笆：指用竹條、樹枝等材料編織成的栅欄，主要用于圍擋院落或田地（）。
• 匠：泛指掌握特定手藝的工匠。因此，“籬笆匠”即指專門制作、修繕籬笆的手藝人。

2.職業特點

• 工作内容：傳統籬笆匠需熟練使用竹、木、秫杆等材料，通過編織、捆紮等工藝建造或修補籬笆（）。
• 應用場景：多見于農村地區，用于農舍、田地的圍護，與房屋建造中的“笆匠”（編房頂用葦笆的匠人）有區别（）。

3.文化背景

• 隨着現代建材普及，傳統籬笆匠職業逐漸消失，成為農村記憶的一部分（）。
• 需注意，“籬笆匠”與當代某些品牌（如“籬笆匠裝飾公司”）無直接關聯，後者為現代裝修企業（）。

4.英文翻譯

• 直譯為“fencer”，即“制作圍欄的人”（）。

總結來看，“籬笆匠”是傳統農業社會中以手工編織籬笆為生的匠人，其技藝體現了早期勞動人民的智慧與因地制宜的生活智慧。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不全性紅細胞發生巢菜糖吹卸管颠覆者電話亭多邊結算二次标準型剛鋁粘合劑黑銅礦紅細胞内期結束的舊皮質局部波道聚烷氧基多元醇擴散的擴散信號瀝青油礦荔枝草輪廓效應馬立酮明碼通信報文平衡化起電盤全硫銻酸铵曲線運動桡尺近側關節獸脂皂輸精管的踢脫頭短的人