巧匠英文解釋翻譯、巧匠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

artificer

例句：

那個木匠做的這個櫃子很漂亮--他真是個能工巧匠。
The carpenter has made this cupboard beautifully he's a real artist.

分詞翻譯：

匠的英語翻譯：

artisan; craftsman

專業解析

巧匠在漢英雙語語境中指代技藝精湛、擅長手工制作的職業匠人。《現代漢語詞典》将其定義為"具有高超技藝的手工業者"，強調對傳統工藝的掌握與創新能力的結合。英語對應詞"skilled craftsman"在《牛津漢英雙解詞典》中解釋為"one who has attained proficiency in a manual art through long practice"，突出經驗積累與專業造詣的雙重特質。

該詞由"巧"（qiǎo，指靈巧）與"匠"（jiàng，指工匠）構成複合詞，最早見于《周禮·考工記》"百工之事，皆聖人之作也"，後經唐代柳宗元《梓人傳》等文獻強化其專業内涵。在工藝美術領域，巧匠特指能創造性地解決技術難題的匠師，如明代家具制作中"三分料，七分作"的榫卯專家。

現代應用中，該詞常與具體技藝領域結合使用，如"玉雕巧匠""青銅巧匠"等專業稱謂。劍橋英語詞典特别指出，英語中"artisan"雖為近義詞，但更側重藝術性創作，而"craftsman"更強調實用技藝的精湛程度。世界技能大賽（WorldSkills International）将這類人才定義為"能将材料特性與功能需求完美結合的技術專家"。

網絡擴展解釋

“巧匠”指技藝高超、手法精巧的工匠，常用于形容在特定領域具有卓越技術的人才。以下是詳細解釋：

核心定義
“巧匠”由“巧”（靈巧、技藝精湛）和“匠”（工匠）組成，指技術精湛的工匠，強調其創造力和工藝水平。例如《西遊記》中提到的“良工巧匠”，以及《韓非子》所述“巧匠目意中繩，然必先以規矩為度”，均體現對技藝标準的精準掌握。

近義詞與反義詞

近義詞：能工巧匠、良工巧匠（如《呂氏春秋》中的“齊國良工”）。
反義詞：劣匠、拙匠、粗工。

文學與曆史用例

宋代陸遊《硯湖》詩贊“自然出天工，豈復煩巧匠”，強調巧匠與自然造化的呼應。
明代《西遊記》描述巧匠塑造的海洋生物雕塑，凸顯其工藝的生動性。

延伸用法
“巧匠”不僅指傳統工匠，也可比喻在科技、藝術等領域具有非凡才能的人。例如“能人巧匠造沙盤”的現代擴展用法。

如需進一步了解，可查閱《漢語詞典》《韓非子》等文獻來源。