國際秩序英文解釋翻譯、國際秩序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 international order

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

秩序的英語翻譯：

method; order; sequence; system

專業解析

國際秩序的漢英詞典釋義與解析

中文術語：國際秩序（Guójì Zhìxù）

英文對應：International Order

一、核心定義

國際秩序指國家間通過規則、制度、權力分配形成的相對穩定關系框架，涵蓋政治、經濟、安全等領域。其核心特征包括：

規則體系：以國際法（如《聯合國憲章》、多邊條約為基礎，規範國家行為。
權力結構：大國主導與多極平衡并存，例如二戰後美蘇兩極格局→當代多極化趨勢（中國、歐盟等角色上升）。
價值共識：主權平等、和平解決争端等普世原則（參考《威斯特伐利亞和約》奠定的主權概念。

二、權威來源釋義

《牛津國際關系詞典》：

"A pattern of activity that sustains the fundamental goals of the international society, including peace, security, and cooperation."
（維持國際社會基本目标——如和平、安全、合作——的活動模式。）
中國國務院白皮書《中國與世界貿易組織》：
"國際秩序應體現包容共赢，反對單邊主義"（2018年。

三、現實維度

經濟秩序：WTO規則、IMF彙率協調（例：2023年G20推動數字貨币監管框架。
安全秩序：聯合國安理會集體安全機制，區域組織（如北約、東盟）的補充作用。
變革動因：新興國家崛起（如金磚機制）、非傳統安全挑戰（氣候變化、網絡安全）。

四、學術與政策參考

理論奠基：
- 赫德利·布爾（Hedley Bull）《無政府社會》提出"秩序三要素"：規則、制度、權力平衡。
中國立場：
- "推動構建人類命運共同體"寫入聯合國決議（2017，倡導"共商共建共享"的全球治理觀。

國際秩序是動态演化的系統，其解釋需結合曆史實踐（如殖民體系瓦解）與當代挑戰（多邊主義 vs 保護主義）。權威定義參考聯合國憲章第1章第1條（維護國際和平與安全）及中國《新時代的中國與世界》白皮書（2019。

網絡擴展解釋

國際秩序是國際關系領域的重要概念，其核心含義可概括為以下五個方面：

一、基本定義

國際秩序指國際社會中主要行為體（尤其是主權國家）基于共同規則和機制形成的互動模式，表現為權力分配、利益協調和規範約束的有機統一。它包含國際規則、協議、慣例及組織等要素。這種秩序既反映國家間的實力對比，也體現各國在長期交往中形成的制度性安排。

二、核心構成要素

規則體系：包括國際法、多邊協議（如聯合國憲章）和慣例
組織架構：聯合國、WTO等國際組織構成運行載體
權力分配：大國實力對比決定秩序主導權
價值共識：和平共處五項原則等共同理念基礎

三、新舊秩序對比

舊秩序特征：以霸權主義、強權政治為核心，存在剝削掠奪現象
新秩序方向：強調主權平等、多邊主義，中國主張以和平共處五項原則為基礎

四、理論維度

學者們從不同角度闡釋：

赫得利布爾提出三要素：共同利益觀念、規則制度、合作機制
閻學通定義為"國家依據國際規範非暴力處理沖突的狀态"
門洪華強調權力/利益/觀念三重分配機制

五、現實功能

二戰後形成的秩序具有雙重目标：

安全層面：通過國際協調解決"霍布斯難題"，維護和平穩定
發展層面：建立可預期的市場規則，促進經濟合作

當前國際秩序正經曆深刻變革，新興經濟體要求增加話語權，但改革進程面臨傳統大國守成與新興力量崛起的結構性矛盾。理解這一概念需綜合考量曆史演進、現實格局與理論建構的多重維度。