受伤者英文解释翻译、受伤者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 wounded

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

person; this

受伤者（shòushāngzhě）指因外力作用或意外事件导致身体或心理受到损害的人。在汉英词典中通常译为"the injured" 或"injured person"，强调因事故、暴力、灾害等造成的生理或精神创伤状态。其核心含义包含三个要素：

根据《中华人民共和国民法典》第1179条，受伤者享有医疗费、误工费等赔偿请求权，特指"因侵权行为遭受人身损害的自然人"。需满足行为违法性、因果关系及损害事实三要件（来源：全国人大官网《民法典》释义章节）。

世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》（ICD-11）将受伤者归类为"因外部原因导致身体结构/功能异常的患者"，需临床评估损伤程度（如AIS创伤评分）。区别于"患者"（patient），该词强调外因致伤特性（来源：WHO官网ICD-11中文版第22章）。

《现代汉语词典》（第7版）定义为："身体或精神受到伤害的人"，对应英文"casualty"或"victim"，但后者更侧重被动受害属性（来源：商务印书馆《现代汉语词典》P.1202）。

法律文书："事故中的受伤者有权向责任方索赔"（The injured have the right to claim compensation from the liable party）。
医疗报告："三名烧伤受伤者需紧急植皮手术"（Three burn-injured persons require urgent skin grafting）。
新闻报道："地震受伤者已全部转运至三甲医院"（All earthquake casualties have been transferred to tertiary hospitals）。

注：释义综合法律、医学及语言学权威来源，定义需结合具体语境调整。

“受伤者”是一个汉语词汇，通常指在某种事件或情境中身体或心理受到伤害的人。具体可以从以下几个角度理解：

基本定义
“受伤者”由“受伤”（身体或精神遭受损伤）和“者”（表示实施或承受某动作的人）组成，字面意为“承受伤害的人”。例如：交通事故中的受伤者、自然灾害中的受伤者等。
类型区分
- 身体受伤者：因外力（如撞击、切割）或疾病导致生理损伤的人，如骨折、烧伤等。
- 心理受伤者：因精神压力、创伤事件（如暴力、灾难）导致心理障碍的人，如 PTSD（创伤后应激障碍）患者。
法律与社会角色
在法律语境中，“受伤者”可能涉及赔偿、责任认定等问题。例如工伤事故中的受伤者有权获得医疗费用补偿；刑事案件中的受伤者可提出附带民事诉讼。
与“受害者”的关联与区别
- 关联：二者均指承受负面后果的个体。
- 区别：“受害者”更强调因他人行为或事件被动承受损失（如诈骗受害者），而“受伤者”更侧重生理或心理的直接损伤，原因可能包含自身因素（如运动受伤）。

使用建议：
若涉及专业领域（如医学、法律），需结合具体语境进一步界定。例如，法律条文可能对“受伤者”的伤残等级有明确分类，医学上则需通过诊断确定伤情。