理想解英文解釋翻譯、理想解的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 ideal solution

分詞翻譯：

理想的英語翻譯：

idea; ideal; ideality
【醫】 ideal; ideo-

解的英語翻譯：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

專業解析

在漢英詞典視角下，“理想解”一詞的解析需結合其漢語本義與對應的英語翻譯及用法，同時體現其在不同語境下的核心含義。以下是基于語言學與詞典學角度的詳細解釋：

一、漢語釋義與構詞分析

“理想” (lǐxiǎng)
指符合最高期望或完美标準的設想狀态，強調主觀層面的完善性。《現代漢語詞典》将其定義為“對未來事物的美好想象和希望”（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室，第7版）。

“解” (jiě)
此處指“解決方案”或“解答”，常見于數學、工程及決策領域，如“最優解”“可行解”。

複合詞“理想解”
直譯為“最符合理想标準的解決方案”，隱含“理論上的完美答案”，但實際應用中可能存在現實約束（如資源限制、技術瓶頸）。

二、英譯對比與語義映射

英語對應翻譯為“ideal solution”，需注意其雙重語義特征：

科學/技術語境：在數學優化、化學、決策理論中，特指滿足所有約束條件且達到目标函數最優值的解。例如：

In multi-objective optimization, an ideal solution simultaneously optimizes all objectives（IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics）。
日常/哲學語境：指理論上完美但現實中難以實現的方案，常含烏托邦色彩。例如：

The proposed policy is an ideal solution but ignores socioeconomic complexities（Oxford Advanced Learner's Dictionary）。

三、學科應用差異

領域	漢語“理想解”含義	英語“ideal solution”用例
數學優化	帕累托最優解集中所有目标均達最優的點	The ideal solution minimizes both cost and time
化學工程	符合拉烏爾定律的完全理想混合物	Benzene-toluene mixture exhibits ideal solution behavior
決策分析	理論最優但需妥協的參考基準	TOPSIS method measures alternatives’ closeness to ideal solution

四、權威來源參考

漢語定義依據《現代漢語詞典》（商務印書館）
英譯釋義參照《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford University Press）
優化理論應用參見期刊 European Journal of Operational Research
化學定義來源 Atkins' Physical Chemistry（Oxford Press）

“理想解”的漢英對譯需結合具體學科：技術語境強調其數學最優性，人文語境則側重理想與現實的辯證關系。其跨學科通用性使其成為決策科學的核心術語之一。

網絡擴展解釋

“理想解”這一概念在不同領域中有不同的解釋，以下從技術發明和系統優化角度進行詳細解析：

一、技術發明領域的定義

在TRIZ理論（發明問題解決理論）中，理想解指系統在特定條件下自我完善的最優狀态，其核心目标是：

最大化有用功能：系統的主要功能趨于完美實現；
最小化資源消耗：實現功能所需的資源（如材料、能量）趨近于零；
消除有害作用：系統運行中産生的負面效應完全消失。

二、理想解的四大特點

根據工程創新理論，理想解需滿足以下特征：

消除原系統缺陷：解決現有技術方案的不足；
保留原有優勢：不降低系統已有性能；
避免複雜性增加：不引入額外組件或成本；
規避新問題産生：改進後不引發其他負面效應。

三、實現路徑

理想解的達成往往通過系統内部優化而非依賴外部資源，例如：

将功能載體與作用對象融合（如提到的“将酸液容器與待測試物合為一體”）；
利用微觀結構升級替代宏觀改造（如高精度數控機床替代傳統機械結構）。

四、與普通解決方案的差異

與常規技術方案相比，理想解更強調系統自洽性。例如：

普通方案：通過添加過濾裝置減少污染（需額外資源）；
理想解：重構反應流程使污染物自動轉化為無害物質（零成本消除危害）。

注：需注意部分資料中“借助外力實現理想解”的說法存在争議，主流理論認為理想解應通過系統自身進化達成。