授乳性消瘦英文解释翻译、授乳性消瘦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 galactophthisis

分词翻译：

授乳的英语翻译：

lactate; lactation
【医】 lactation; lactication

消瘦的英语翻译：

become thin; pine away; lose flesh; macerate; peak; emaciate; marasmus
【医】 asarcia; emaciation; extenuation; infantile atrophy; macies; maransis
marasmus; marcor; symptosis; syntexis; tabefaction; tabes; tabescence
tabification; wasting

专业解析

授乳性消瘦（Shòurǔ xìng xiāoshòu），英文通常译为Lactational Weight Loss 或Postpartum Wasting Syndrome，是一个描述哺乳期母亲因能量负平衡导致的非自愿性体重显著下降的医学术语。其核心含义及要点如下：

一、定义与核心机制

指女性在产后哺乳期间，由于乳汁分泌消耗大量能量（约500-700千卡/日），若营养摄入长期不足以弥补此消耗，机体被迫分解自身脂肪与肌肉储备以维持泌乳，进而引发进行性体重减轻、肌肉流失及代谢紊乱的现象。其本质是能量摄入与输出失衡导致的营养不良状态。

二、临床特征与诊断要点

体重变化
哺乳期体重下降幅度超过产前体重的5-7%，或每月减少≥2公斤，且排除其他疾病（如甲状腺功能亢进、感染等）。

身体成分改变
体脂率显著降低，肌肉质量减少，常伴随乏力、免疫力下降。

代谢指标异常
低白蛋白血症、贫血（铁/维生素B12缺乏）等实验室异常可能并存。

三、风险因素与健康影响

高危人群：
多胎哺乳、婴儿高需求喂养、饮食限制（如素食未合理规划）、产后抑郁致食欲减退者。

潜在后果：
母体骨质疏松、月经紊乱、乳汁质量下降；婴儿发育迟缓风险增加。

四、医学干预与营养管理

能量与营养素补充
每日需额外增加500千卡优质热量摄入（参考WHO哺乳期营养指南），重点补充蛋白质（如乳清蛋白）、钙、铁及必需脂肪酸。

专业支持
建议咨询注册营养师制定个性化膳食计划，必要时联合哺乳顾问优化喂养模式。

医学评估
若体重持续下降超过3个月或伴发代谢异常，需排除器质性疾病并考虑短期营养支持治疗。

权威参考来源

世界卫生组织（WHO）哺乳期营养建议：
https://www.who.int/publications/i/item/9789240009519

国际哺乳顾问协会（ILCA）临床指南：
https://www.ilca.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=3430

《中华围产医学杂志》产后营养管理专家共识（2023版）

注：该术语强调哺乳相关的生理性消耗机制，需与病理性消瘦（如恶性肿瘤、内分泌疾病）严格鉴别。若出现相关症状，应及时就医评估。

网络扩展解释

“授乳性消瘦”并非严格医学术语，但可理解为哺乳期女性因营养消耗与摄入失衡导致的体重下降现象。以下是详细解析：

一、定义与表现哺乳期女性在产后6-12个月内，若体重下降超过孕前体重的10%或BMI＜18.5，并伴随脂肪减少、肌肉松弛等，可视为异常消瘦。这种消瘦多因哺乳期能量需求增加而营养补充不足所致。

二、主要原因

营养摄入不足
产后食欲未恢复或饮食结构不合理，导致热量、蛋白质摄入不足，需同时满足自身恢复与乳汁分泌需求。
哺乳能量消耗大
每日泌乳需额外消耗约500-700千卡热量，相当于中等强度运动消耗。若未及时补充，易造成能量赤字。
潜在疾病影响
如甲状腺功能亢进、结核病等消耗性疾病，会加速体重下降。
过度劳累与睡眠不足
哺乳期频繁夜醒、育儿压力等导致身体长期处于应激状态，增加代谢消耗。

三、应对建议

加强营养摄入：优先补充优质蛋白（鱼、蛋、豆制品）及复合碳水化合物，每日增加300-500千卡热量。
排查疾病：若体重骤降（如月减10斤以上），需就医检查甲状腺功能、血糖等。
调整作息：尽量与婴儿同步休息，减少体力透支。

注：哺乳期适度减重属正常现象，但需警惕过度消瘦影响母婴健康。建议通过膳食记录和定期体检监测身体状况。