尖叫聲英文解釋翻譯、尖叫聲的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
scream; screech
相關詞條：
1.squeal 2.shriek 3.bir*** 4.squeak
例句：
- 我在暴風雨呼嘯之中仍聽得見她的尖叫聲。
I could hear her scream through the howling of the storm.
- 在黑暗中聽見離奇的尖叫聲。
Weird shrieks were heard in the darkness.
- 我聽到那尖叫聲不禁毛骨悚然。
The hair on the back of my neck rose when I heard the scream.
- * 聽到奇怪的尖叫聲。
I heard weird shrieks in the darkness.
分詞翻譯：
尖的英語翻譯：
needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip
叫聲的英語翻譯：
cry; hue; yawp; yell
專業解析
"尖叫聲"在漢英詞典中的釋義體系包含以下核心要素：
一、基礎釋義
作為名詞短語，"尖叫聲"指代人類或動物因驚恐、疼痛或興奮發出的高亢刺耳聲響。其英文對應詞為"scream"或"shriek"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，牛津大學出版社）。語音學角度顯示，該詞發音為/jiān jiào shēng/，包含陰平、去聲、陰平三個聲調。
二、語義辨析
- 強度維度：scream強調聲音的持續性和穿透力（如警報聲），shriek特指更短促尖銳的聲響（如鳥類驚叫）（《劍橋英漢雙解詞典》劍橋大學出版社）
- 情感色彩：恐懼型尖叫多伴隨肢體僵硬，興奮型尖叫則常與跳躍等動作共現（《現代漢語描寫語言學》商務印書館2018版）
三、語用範例
- 突發場景："火災現場傳來陣陣尖叫聲" → "Screams erupted at the fire scene"
- 文學描寫："她的尖叫聲劃破夜空" → "Her shriek pierced the night sky"（《新世紀漢英大詞典》外語教學與研究出版社）
四、詞族擴展
• 動詞形式：尖叫（scream/shriek）
• 近義詞：驚叫（exclaim）、嘶喊（yell）
• 反義詞：低語（whisper）、默聲（silence）
五、跨學科關聯
心理學研究顯示，人類尖叫聲頻域集中在2000-4000Hz（《聲學學報》2023年第2期），該頻段聲音具有更強的緊急警示功能。語言學角度分析，該詞屬于拟聲造詞法産物，符合漢語"尖叫"的聲韻模拟特征（《漢英對比語言學》北京大學出版社2021版）。
網絡擴展解釋
尖叫聲的詳細解釋如下：
基本定義
尖叫聲指突然發出的尖銳刺耳叫聲，通常由高頻率、高分貝的聲音構成，具有瞬間引發注意的特點。這種聲音可能源于恐懼、疼痛、驚喜等多種情緒，且在人類和動物中普遍存在。
生理與心理機制
- 應激反應：當人受到驚吓時，身體會觸發“戰鬥或逃跑”反應，導緻心跳加速、肌肉緊張，同時通過呼吸道和喉嚨發出尖叫聲。這是進化保留的防禦機制。
- 大腦處理：尖叫聲會直接傳遞至大腦的杏仁核（負責處理恐懼和情緒的區域），而非聽覺皮層，因此能快速引發強烈反應。
社會功能與情感表達
- 警告與求助：尖叫聲在自然界和人類社會中常用于警示危險或尋求幫助。例如，靈長類動物通過不同音高傳達威脅等級，人類則可能通過尖叫吸引他人注意。
- 六類情緒表達：研究顯示，人類尖叫聲可傳達至少6種情緒，包括快樂、恐懼、憤怒、痛苦、悲傷和興奮。有趣的是，積極情緒（如驚喜）的尖叫聲反而更易引發他人快速反應。
語言學特點
- 音調特征：尖叫聲常被形容為“尖銳刺耳”或“高亢激越”，其音調遠超日常語言頻率範圍。
- 應用場景：常見于緊急事件（如遇險）、情緒爆發（如遊樂場興奮）或生理反應（如疼痛）。
文化與社會影響
雖然尖叫聲具有生存意義，但在公共場合可能被視為幹擾。例如，兒童的無故尖叫易引發他人不適，需通過行為引導減少濫用。
如需進一步探讨神經機制或跨文化差異，可參考神經科學及心理學領域研究。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
