受溶解的英文解釋翻譯、受溶解的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lysed

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

溶解的英語翻譯：

dissolve; melt; solve; diffluence; dissolution; liquefaction
【化】 dissolution; dissolve; lysis; solvation
【醫】 dissolution; dissolve; lyo-; lyse; lysis; lyso-; lyze; solution; solv.
solve

專業解析

"受溶解的"是漢語中描述物質在溶劑中發生溶解過程的被動狀态形容詞，其英文對應詞為"dissolved"。該術語在化學、環境科學及工程領域具有特定含義：

物理化學定義
物質在溶劑中通過分子間作用力解離為離子或分子，形成均一混合物的過程。此概念可參考國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）《化學術語綱要》對溶解現象的定義。
語義結構解析
漢語構詞法中的"受+動詞"結構表明被動屬性，對應英語被動語态。牛津大學出版社《漢英科技大詞典》将其解釋為"having undergone dissolution"。
工程應用場景
在水處理領域特指污染物被液體介質分散的狀态，美國環境保護署（EPA）《水處理手冊》使用"dissolved solids"指代水中溶解性總固體含量。
語法功能區分
與"可溶解的(soluble)"構成語義連續體：前者強調已完成的狀态，後者表示物質具備被溶解的潛在性質。劍橋大學出版社《英漢雙解化學詞典》對此有明确對比說明。

網絡擴展解釋

“受溶解的”這一表述存在一定語病，中文中更常見的正确表達應為“被溶解的”或“可溶解的”。以下是兩種可能含義的解釋：

被溶解的（被動狀态）指某物質在溶劑中發生了溶解過程，例如：
- 鹽被溶解于水 → 形成鹽水溶液；
- 二氧化碳被溶解于碳酸飲料 → 形成氣泡。
可溶解的（性質描述）表示物質具有被溶劑分解的特性，例如：
- 蔗糖可溶解于熱水；
- 石灰岩可溶解于酸性地下水（地質學術語）。

若您能提供具體語境（如句子或專業領域），可進一步分析其準确含義。科學文獻中更常用“溶解性”“溶解度”等術語，例如物質的溶解度公式為： $$ S = frac{m{text{溶質}}}{m{text{溶劑}}} times 100% $$ 其中$S$表示溶解度，$m$為質量。