焊縫金屬裂紋英文解釋翻譯、焊縫金屬裂紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 welding metal cracking

welding line
【化】 bead; weld joint; weld(ing) seam; welded joint; welding bead

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

crackle; flaw
【化】 cracking; flaw; tear
【醫】 fissura; fissure

焊縫金屬裂紋（Weld Metal Crack）指焊接過程中或焊後冷卻階段，在焊縫金屬内部或表面形成的微觀或宏觀斷裂現象。該術語在漢英詞典中對應"weld metal crack"，屬于焊接缺陷的專業表述，具有以下特征：

定義與分類
根據中國國家标準《焊接術語》GB/T 3375-2022，焊縫裂紋分為熱裂紋（凝固裂紋）、冷裂紋（氫緻裂紋）和再熱裂紋三種類型。美國焊接學會（AWS）A3.0标準将其定義為"金屬凝固或冷卻過程中因應力集中導緻的局部斷裂"。
形成機理
材料科學領域研究顯示，裂紋産生與冶金因素（如低熔點共晶物偏析）、力學因素（殘餘應力集中）及氫元素擴散有關。《材料科學與工程手冊》指出，當焊縫金屬的延展性無法抵消收縮應力時，晶界處易形成微觀裂紋源。
檢測标準
工業檢測依據GB/T 6417.1-2018《金屬熔化焊接頭缺欠分類及說明》，裂紋需通過滲透檢測（PT）、射線檢測（RT）或超聲波檢測（UT）進行判定。國際焊接學會（IIW）文件IX-2505-07明确了裂紋長度與深度的量化評估方法。
預防措施
《焊接工程師手冊》提出控制措施包括：選用低氫型焊材、預熱/後熱溫度控制、優化焊接順序以降低拘束應力。美國金屬學會（ASM）案例庫記載，通過焊後消氫處理可使裂紋發生率降低60%以上。

根據GB/T 6417.1-2005等标準，焊縫金屬裂紋是焊接過程中或焊後在焊縫金屬區域形成的局部斷裂現象，屬于焊接缺陷中最危險的類型。以下是詳細解析：

焊縫金屬裂紋特指在焊縫金屬内部或表面形成的縫隙，其本質是原子結合力被破壞形成新界面。這類裂紋可能肉眼可見（宏觀裂紋）或需顯微鏡觀察（微觀裂紋）。

按形成機理
- 熱裂紋：高溫階段（接近固相線溫度）産生，如結晶裂紋（晶界低熔點共晶物導緻）和液化裂紋。
- 冷裂紋：低溫階段（如馬氏體轉變溫度以下）出現，包括氫緻裂紋（氫聚集引發）和再熱裂紋（焊後熱處理時産生）。
按擴展方向
- 縱向裂紋（沿焊縫長度方向）
- 橫向裂紋（垂直焊縫方向）。
按産生時間
- 焊接過程中裂紋（如熱裂紋）
- 延遲裂紋（焊後數小時至數天出現）。

裂紋會顯著降低接頭強度，其尖銳缺口處形成應力集中，可能引發突發性脆性斷裂。據統計，80%以上的焊接結構失效與裂紋相關。

注：完整标準内容可參考GB/T 6417.1-2005及ASME焊接規範。