手力鉚接法英文解釋翻譯、手力鉚接法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 hand riveting

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

鉚接的英語翻譯：

【機】 riveting

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

手力鉚接法 (Manual Riveting) 是一種傳統的金屬連接工藝，指操作者完全依靠人力（如使用手錘、鉚釘槍等手持工具）施加壓力或沖擊力，将鉚釘變形形成鉚釘頭，從而實現兩個或多個工件永久性機械連接的方法。其核心在于依賴操作者的技巧和體力完成鉚接過程，而非依賴自動化設備或大型動力源。

以下從漢英詞典角度及專業層面進行詳細解釋：

中文定義與核心特征：
- “手力” (Shǒu lì)：直接指“手的力量”，引申為依靠人工操作和體力。這區别于液壓、氣動或電動等動力驅動方式。
- “鉚接” (Mǎo jiē)：指利用鉚釘作為連接件，通過使其一端或兩端發生塑性變形（形成鉚釘頭）來夾緊被連接件，形成不可拆卸的緊固接頭。
- “法” (Fǎ)：指方法、工藝。
- 綜合釋義：一種完全依賴操作者手工操作工具（如錘子、頂把、手動鉚槍等），通過敲擊或擠壓使鉚釘杆體膨脹變形形成鉚釘頭，從而緊固連接件的方法。其特點是設備簡單、靈活性強，但對操作者技能要求高，效率相對較低，常用于小批量生産、維修、現場作業或難以使用大型設備的場合。鉚釘通常在常溫（冷鉚）或加熱（熱鉚）狀态下進行。
英文對應術語與解釋：
- Manual Riveting: The direct translation and widely accepted technical term.
- 定義 (Definition): A process of joining materials (typically metals) using arivet, where the deformation of the rivet shank to form the closing head (shop head) is accomplishedentirely by human effort applied through handheld tools such as hammers, bucking bars, or hand-operated squeezers/riveters. It is characterized by itsportability, simplicity of tooling, and reliance on operator skill, but generally has lower productivity compared to power-driven riveting methods.
- 關鍵要素 (Key Elements in Definition):
  - Human-Powered: The force originates from the operator's muscles.
  - Handheld Tools: Utilizes tools like hammers, bucking bars (dollies), hand rivet sets, or manual lever/pump-action rivet guns/squeezers.
  - Rivet Deformation: The core action is plastically deforming the rivet tail to create a second head, clamping the workpieces together.
  - Permanent Joint: Creates a non-demountable connection.
工藝過程簡述：
1. 準備：在被連接件上鑽或沖出匹配鉚釘直徑的孔。
2. 插入鉚釘：将鉚釘插入孔中，鉚釘頭（預成型頭）通常在一側。
3. 支撐：在鉚釘頭一側使用頂把 (Bucking Bar) 頂住鉚釘頭，提供反作用力。
4. 施力成形：在鉚釘杆伸出端（尾端），操作者使用手錘 (Hand Hammer) 敲擊鉚釘模 (Rivet Set)，或使用手動鉚槍 (Hand Riveter/Squeezer) 擠壓，使鉚釘杆尾部膨脹變形，形成另一個牢固的鉚釘頭（稱為镦頭或鉚成頭）。
5. 檢查：檢查鉚釘頭形狀、是否貼合工件表面、有無裂紋等質量要求。
主要特點與應用場景：
- 優點：工具成本低、便攜性好、操作靈活、適用于狹窄空間或野外作業、維修方便。
- 缺點：勞動強度大、生産效率低、鉚接質量（如一緻性、鉚接力）高度依賴操作者經驗和體力、難以實現大型或高強度鉚接。
- 典型應用：小型金屬結構件組裝、钣金維修（如汽車車身、飛機蒙皮小範圍修補）、DIY項目、古建築修複、教學演示、少量或單件生産。在航空航天等高要求領域，手力鉚接主要用于特定維修或無法使用自動設備的特殊情況。

權威參考來源：

《機械設計手冊》（第六版）成大先主編 - 化學工業出版社：在連接篇鉚接章節中，詳細介紹了包括手力鉚接在内的各種鉚接方法、工具和工藝要點。這是中國機械工程領域的權威工具書。
《航空器維修基礎系列教材 - 钣金與鉚接技術》中國民航出版社：針對航空維修領域，闡述了手力鉚接（冷鉚）在飛機結構修理中的應用、工具使用（如頂把、鉚錘）和質量标準，強調其在特定維修場景下的必要性。民航出版物具有行業權威性。
《ASM Handbook, Volume 14A: Metalworking: Bulk Forming》 ASM International：在相關章節（如緊固件成形）會涵蓋手工鉚接的基本原理和工藝，作為材料與加工領域的國際權威參考書，提供了基礎性的技術定義和背景知識。
波音公司标準維修手冊 (Boeing Standard Overhaul Practices Manuals - SOPM)：對于特定機型或部件的維修，手冊中可能規定在某些受限區域或特定鉚釘類型（如實心鉚釘）的更換中允許或要求使用手力鉚接方法，并嚴格規範操作程式和質量檢查。這代表了航空制造和維修領域的最高實踐标準之一。
《金屬塑性加工學》王仲仁等編著 - 機械工業出版社：在塑性成形工藝部分，會從金屬變形機理的角度解釋鉚接（包括手力鉚接）過程中鉚釘杆的镦粗和填充變形行為，提供理論支撐。

網絡擴展解釋

“手力鉚接法”是一種通過手工操作完成鉚釘連接的工藝方法，屬于傳統鉚接技術的一種。以下是詳細解釋：

1.基本定義

手力鉚接法是指人工使用工具（如錘子、鉚釘槍等），将鉚釘穿過預先打孔的工件，通過錘擊或擠壓使鉚釘變形，形成永久性機械連接的過程。這種方法無需依賴大型機械，適用于小規模作業或現場維修。

2.操作步驟

根據鉚接的一般流程，手力鉚接法主要包括以下步驟：

預備工件：确定需連接的金屬闆材或零件，選擇合適尺寸的鉚釘。
鑽孔定位：在連接處鑽孔，孔徑需與鉚釘直徑匹配。
插入鉚釘：将鉚釘穿入孔中，确保兩端露出適當長度。
錘擊成型：用錘子敲擊鉚釘尾部（無帽端），使其膨脹形成另一端的“帽”，從而固定工件。

3.特點與適用場景

優點：工具簡單、成本低，適合小批量生産或維修場景（如家具、小型金屬結構）。
缺點：效率較低，對操作者技術要求較高，且連接強度受人工操作影響較大。

4.與其他鉚接法的區别

相較于機械鉚接（如液壓鉚接機）或自動化鉚接，手力鉚接法依賴人工控制力度和精度，適用于對效率要求不高但需要靈活性的場景。

5.注意事項

需确保鉚釘與孔位緊密貼合，避免松動。
錘擊時需均勻用力，防止鉚釘變形不均導緻連接強度下降。

若需進一步了解鉚釘類型或現代鉚接技術，可參考相關工程手冊或專業資料。