邦英文解釋翻譯、邦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nation; state

英聯邦同意和這個國家訂約。
The Commonwealth agreed to make a compact with this country.
那孩子費勁地奏完一支肖邦的曲子。
The child stumbled through a piece by Chopin.
南部邦聯被北方打敗了。
The Confederacy was defeated by the northern states.
英聯邦在第一次************前曾是一個強大的帝國。
The United Kingdom was a mighty empire before World War I.

"邦"在漢英詞典中的核心釋義為古代諸侯封地或現代主權國家的政治實體，其語義演變貫穿中華文明發展史。《說文解字》記載："邦，國也。從邑，豐聲。" 現代漢語中主要包含三層含義：

政治實體概念對應英文"state/nation"，特指具備主權的國家單位。如《周禮·天官》"大宰之職，掌建邦之六典"，此處指代分封制下的諸侯國。現代用例包括"邦交"（diplomatic relations）、"聯邦制"（federal system）等。
地域行政單位在特定曆史語境中譯為"province/region"，如《論語·衛靈公》"言忠信，行笃敬，雖蠻貊之邦行矣"。該用法保留在"番邦"（foreign lands）、"異邦"（alien region）等複合詞中。
姓氏文化符號作為罕見姓氏時音譯作"Bang"，可追溯至《姓氏考略》記載的赢姓分支。當代典型案例包括諾貝爾物理學獎得主約翰·巴丁（John Bardeen）的中譯名"巴丁"即源自該姓氏變體。

語義演變軌迹顯示，從甲骨文"豐+邑"的會意結構，到金文中增加"邑"部強調城邦屬性，最終定型為現代漢字形态。該字在《十三經》中出現487次，印證其作為中華政治文明核心概念的地位。

“邦”是一個具有豐富曆史内涵的漢字，其核心含義與“國家”相關，具體可從以下方面解析：

“邦”最初指古代諸侯的封國，後泛指國家。根據《說文解字》記載：“邦，國也”，段玉裁注：“大曰邦，小曰國”，即較大的封地稱“邦”，較小稱“國”。例如《周禮》中提到“協和萬邦”，即協調衆多諸侯國。

以上内容綜合了古代文獻、字形演變及現代用法，可參考來源等權威字典進一步查閱。