英語翻譯：

【經】 seasonal

例句：

1. 情況很緊急：如果季節性的雨不馬上下的話，那麼莊嫁就會枯死，幾百萬的人将面臨饑餓。
   It is matter of life or death: if the seasonal rains don't come soon the crops will fail and millions of people will face starvation.

分詞翻譯：

季的英語翻譯：

season
【醫】 season
【經】 qtr

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

專業解析

在漢英詞典中，“季節性的”作為形容詞，其核心含義是指與季節相關、隨季節變化而出現或變化的，強調事物受自然季節更替影響的周期性特征。以下是詳細解析：

---

一、基礎釋義與英文對應

• 中文釋義：指現象、活動或事物因季節變換而呈現規律性變化，具有周期性、臨時性特點。
• 英文對應詞：seasonal（如：seasonal fluctuations 季節性波動）。

  例：農業活動常受季節性影響（Agricultural activities are often seasonal）。

---

二、典型特征解析

1. 周期性（Periodicity）

   描述事物按固定季節循環出現，如候鳥遷徙、季節性流感。參考《漢典》定義：“因季節變化而發生的現象”。

2. 規律性變化（Predictable Variation）

   如旅遊業在旺季（peak season）與淡季（off-season）的客流差異，反映經濟活動的季節性規律。

---

三、應用場景與實例

• 自然現象：季節性降雨（monsoon rains）、季節性蔬菜（seasonal vegetables）；
• 經濟活動：季節性用工（seasonal employment）、節日消費旺季（如聖誕節零售業高峰）；
• 醫學領域：季節性過敏（seasonal allergies），如花粉症在春季高發。

---

權威來源參考

1. 劍橋詞典 - "seasonal"釋義
2. 海詞詞典 - "季節性的"漢語解析
3. 漢典 - "季節性"詞條

---

通過上述維度，“季節性的”一詞精準傳達了時間維度上的周期性與自然關聯性，適用于跨學科語境。

網絡擴展解釋

“季節性的”是一個形容詞，用于描述與季節相關或受季節變化影響的現象、活動或特征。其核心含義可從以下角度解析：

1. 自然周期屬性
   指事物隨地球公轉導緻的四季更替規律而呈現的變化。例如：

• 季節性氣候（如季風、雨季）
• 植物季節性開花結果
• 動物遷徙或冬眠行為

2. 經濟活動特征
   某些行業受季節影響呈現規律性波動：

• 農業種植（春播秋收）
• 旅遊業（滑雪季/海濱度假旺季）
• 零售業（節日禮品銷售高峰）

3. 時間限定性
   強調特定時間段内的有效性或發生頻率，如：

• 季節性工作崗位（夏令營輔導員、聖誕臨時工）
• 季節性商品（端午粽子、中秋月餅）
• 季節性折扣（冬裝換季清倉）

4. 與“周期性”的差異
   雖然兩者都涉及重複規律，但“季節性”特指與自然季節直接關聯的年度周期（12個月内），而“周期性”可涵蓋更長時間跨度（如經濟周期、太陽黑子周期）。

該詞常見于氣象學、經濟學、市場營銷等領域，近義詞包括“時令性”“節令性”，反義詞為“常年性”。在數據分析中，“季節性調整”指剔除季節因素影響以觀察真實趨勢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯代乙二醇不接受證據成塊抽象語言族單端出端彈響地方性的骶髂後韌帶下束二浴法鞣革副變形蟲屬杆狀上皮格洛弗塔構成骨盆上的海狸鼠緩沖溶液競争契約肌伸張克拉來特可統治的括號使用煉砂機率馬寶區域标記傷寒沙門氏菌剩餘向量受托人帳戶鼠籠形電動機輸入獎勵金