月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

受津贴者英文解释翻译、受津贴者的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 payroller

分词翻译:

受的英语翻译:

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

津贴的英语翻译:

allowance; subsidy; subvention
【经】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

者的英语翻译:

person; this

专业解析

"受津贴者"在汉英词典中通常对应英文术语"subsidy recipient"或"allowee",指依法接受政府、机构或组织定期发放补助金的个人或群体。该术语具有三个核心要素:

  1. 法定资格性 - 需符合特定条件(如低收入、残疾、退役军人等)才能申请,《现代汉语词典》第7版将其定义为"依法享有补贴领取权利的主体";
  2. 经济补偿性 - 牛津大学出版社《汉英大词典》指出其本质是"通过财政转移支付实现社会财富再分配";
  3. 定向使用限制 - 根据剑桥大学《商务汉语词典》,津贴款项通常限定用于医疗、教育、住房等特定民生领域。

该术语在法律文本中常见于《社会保障法》相关条款,与"beneficiary"(受益人)存在细微区别:前者强调资金来源于公共财政,后者包含私人机构资助情形。商务印书馆《当代汉语词典》特别注明,在中国社会保障体系中,该群体包含低保户、特困供养人员等七大类。

(参考来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》;牛津大学出版社《汉英大词典》;剑桥大学出版社《商务汉语学习词典》)

网络扩展解释

“受津贴者”指接受津贴(即工资以外的补助或额外福利)的个人或群体。根据不同的发放主体和标准,该词可具体分为以下两类:

一、国家特殊津贴获得者(高层次人才)

主要针对国务院政府特殊津贴的专家,需满足严格条件,例如:

  1. 科研领域:长期在工农业或科技一线工作,有重大技术突破或显著经济效益(如推动行业技术进步);
  2. 教育领域:创新教学方法并经省级以上推广,对学科建设有重大贡献;
  3. 医疗卫生领域:医术高超且成功治愈疑难病症,或在疾病防控中成效突出。

二、普通津贴获得者(一般群体)

指接受企业、机构或政府提供的常规补助,例如:

提示:若需查询具体津贴标准或申请流程,可参考高权威性来源(如政府文件或专业法律平台)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

悲观主义步进计数器槽的槽面法兰操作数总线产蛋白肠球菌氮气层电子耦合多谐振动器刁番图图形丁香脑对话时间辐照格梅林氏反应个人纳税义务供不应求的市场观察仪器黄鸣龙还原检查者减震弹簧截断器金属滤网可定制的可接近的领料日记簿磷铁铅板全部成本原则说话者丝球体讨好地