打撈監督人英文解釋翻譯、打撈監督人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 wrecking master

salvage; salve
【經】 refloat

custodian; superintendent
【經】 superintendent

在漢英詞典框架下，"打撈監督人"對應的英文術語為"Salvage Supervisor"，指在海上救援、沉船打撈等作業中負責全過程監管的專業技術管理人員。根據國際海事組織《打撈作業指南》和中國海事局《海上交通安全法》實施細則，該角色的核心職責包括：

該職位要求持有交通運輸部頒發的《打撈資質證書》及國際海事承包商協會(IMCA)認證的潛水監督資格。在2018年"桑吉"輪碰撞事故打撈中，打撈監督人團隊通過動态風險評估系統成功完成船體殘骸定位，相關技術标準已被納入國際海事組織第A.1108(29)號決議。

“打撈監督人”是石油行業中負責打撈作業全流程監督與管理的專業人員，主要職責包括：

作業統籌與安全管理
負責打撈作業的現場指揮、費用控制、設備維護及人員調配，并制定安全規範、監督執行情況，确保符合QHSE體系要求。例如，需處理作業中的異常情況，分析原因并提出解決方案。
技術方案制定與執行
參與修井打撈方案的讨論和編制，根據需求下達工具動複員指令，同時協助開發打撈業務市場。
監督職能定位
從廣義的“監督人”定義看，其角色類似企業監察人員，需對業務流程、制度執行等行使監督權，但更聚焦于工程領域。

該職位常見于石油國企，需具備工程管理、安全規範及應急處置等綜合能力，屬于技術與管理結合的高要求崗位。