英語翻譯：

handicraft; handiwork
【經】 craft

相關詞條：

1.handicraft  2.lightcrafts  3.manualcraft  4.handcraft  5.handicrafts  6.craftsmanship  

例句：

1. 古董由于年代久遠而具有特殊價值的物體，尤指由于工藝，美觀和興起時期等方面受到重視的土産，家具或手工藝品
   An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin.
2. 中國是以它的手工藝品而著稱。
   The China is being celebrated by its handicrafts.
3. 根據我們的經驗，這些手工藝品在日本銷路很好。
   According to our experience, these handicrafts can find a ready market in Japan.
4. 這地方因出手工藝品而出名。
   The place is known for its handicraft products.

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

工藝的英語翻譯：

craft; technics; technology
【計】 MOS technology
【化】 methodology
【經】 technology

專業解析

手工藝（Handicraft）指以手工勞動為基礎，通過特定技藝制作實用或裝飾性物品的生産活動，其核心特征為“人工制作”與“傳承性”。根據《漢英大詞典》定義，該詞對應英文“handicraft”包含雙重屬性：既指制作過程（如剪紙、刺繡），也指成品（如陶瓷器、木雕）。

曆史溯源

中國手工藝最早可追溯至新石器時代的彩陶制作（約公元前5000年），《考工記》記載周代已形成“百工”制度。聯合國教科文組織将中國桑蠶絲織、宣紙制作等24項列為人類非物質文化遺産，印證其文化傳承價值。

技藝特征

1. 材料原生性：常用天然材料如竹、木、黏土
2. 工具簡易性：依賴锛、鑿、紡輪等非機械工具
3. 地域差異性：景德鎮瓷器、蘇繡、濰坊風筝形成地理标志
4. 技藝傳承模式：家族譜系或師徒制延續，如故宮古建修複采用“八大作”傳承體系。

現代轉型

文旅部《傳統工藝振興計劃》數據顯示，截至2025年全國建成200個手工藝特色村鎮，電商平台手工藝品類年交易額超120億元。清華美院等機構開展“非遺研培計劃”，推動傳統錾刻技藝應用于航天器零件制造。

網絡擴展解釋

“手工藝”指以手工勞動為主制作的、具有藝術性和文化内涵的工藝形式。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

1. 手工性
   以純手工或工具輔助制作為主，工藝師的手工作業是成品的核心來源。區别于工業化批量生産，強調個體技藝的投入（如刺繡、木雕、織錦等）。

2. 藝術與文化屬性
   作品需具備獨特藝術風格，能傳達文化象征意義或審美價值。例如中國傳統景泰藍工藝，既展現色彩美學，又承載皇家文化寓意。

二、材料與功能特點

• 自然材料：多采用天然原料如竹木、陶瓷、絲綢等，體現人與自然的和諧。
• 實用與審美結合：手工藝品需兼具功能性（如陶器盛物）與裝飾性（如紋樣設計），且耐用性使其能跨越時代留存。

三、現代定位

當代手工藝被納入設計藝術範疇，成為科技與藝術融合的産物。例如3D打印輔助的手工珠寶設計，既保留傳統錾刻技法，又融入現代技術。

四、文化意義

手工藝是文化傳承的載體，如日本“人間國寶”制度通過匠人技藝延續漆器、金工等傳統工藝。其價值不僅在于物品本身，更在于技藝背後的曆史記憶與族群認同。

---

注：如需了解具體工藝門類或案例，可參考（文化傳承）和（現代手工藝定義）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

從高價開始逐步降價的拍賣非法處分侵占行為非公平審訊跟蹤過程狀态供養管電壓降關井停産固有速度恒勢華山參虎克萬向接頭混響吸音系數尖頭電烙鐵睫毛征晶體體前極坎科氏征客廳空氣輪胎饋電反射損兩個瀝青化流産胎片形绉緣縧蟲強行進入他人住宅秋绶草雙工方式特定遺贈通知書