強行進入他人住宅英文解釋翻譯、強行進入他人住宅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 forcible entry

force

come into; enter; access; get into; launch into; turn into
【計】 entering
【經】 enter

other

domicile; house; residence
【法】 domus; dwelling house; home; homestead; house; housing unit
lodging house; residence

"強行進入他人住宅"在漢英法律語境中的核心定義為：以暴力、脅迫或其他非法手段未經許可進入他人居住空間的行為，英文表述為"forcible entry into another's dwelling"。該行為涉及以下法律要素：

行為特征
"強行"（forcible）包含物理暴力（如破門）、威脅恐吓或技術性突破（如破解電子鎖）等非自願進入方式。根據《中華人民共和國刑法》第245條，采用工具破壞門窗等侵入方式構成"破門而入"（breaking and entering）的加重情節。
客體界定
"住宅"（dwelling）指具有居住功能的封閉空間，包括長期租賃房屋、酒店客房等臨時居所。最高人民法院司法解釋明确陽台、院落等附屬區域同樣受住宅安甯權保護。
主觀要件
行為人需具備故意闖入的明知狀态，英美法系稱為"mens rea"。誤入他人住宅且及時退出不構成本罪，但經警告後滞留可能轉化為非法侵入。
法律後果
中國刑法規定可處三年以下有期徒刑或拘役，若伴隨搶劫、傷害等行為則構成牽連犯。美國《模範刑法典》第221.1條将此類行為列為三級重罪。

根據我國法律規定，“強行進入他人住宅”屬于違法行為，可能構成非法侵入住宅罪或違反治安管理處罰規定。以下是具體解釋：

基本概念
強行進入他人住宅指未經住宅主人同意，以破門、翻窗等方式非法闖入，或經要求退出後仍拒不離開的行為。
法律依據：
- 《刑法》第245條：非法侵入住宅罪可處三年以下有期徒刑或拘役。
- 《治安管理處罰法》第40條：情節較輕的可處5-15日拘留及罰款。
核心要件
- 非法性：無法律授權或正當理由（如緊急避險除外）。
- 主觀故意：明知無權進入仍強行闖入。
- 客觀行為：包括強行進入、拒不退出或幹擾居住安甯（如毀損物品、停屍鬧事等）。

情形分類	具體表現	法律後果
刑事犯罪	- 闖入後拒不退出，嚴重影響生活安甯 - 毀損財物、停屍鬧事等	處3年以下有期徒刑或拘役（《刑法》第245條）
治安違法行為	- 短暫闖入未造成嚴重後果 - 經勸阻後主動退出	處5-15日拘留，并處200-1000元罰款（《治安管理處罰法》第40條）

以下行為不構成犯罪：

若遭遇此類行為：

如需更完整法律條文，可參考《刑法》第245條及《治安管理處罰法》第40條。