英语翻译：

handicraft; handiwork
【经】 craft

相关词条：

1.handicraft  2.lightcrafts  3.manualcraft  4.handcraft  5.handicrafts  6.craftsmanship  

例句：

1. 古董由于年代久远而具有特殊价值的物体，尤指由于工艺，美观和兴起时期等方面受到重视的土产，家具或手工艺品
   An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin.
2. 中国是以它的手工艺品而著称。
   The China is being celebrated by its handicrafts.
3. 根据我们的经验，这些手工艺品在日本销路很好。
   According to our experience, these handicrafts can find a ready market in Japan.
4. 这地方因出手工艺品而出名。
   The place is known for its handicraft products.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

工艺的英语翻译：

craft; technics; technology
【计】 MOS technology
【化】 methodology
【经】 technology

专业解析

手工艺（Handicraft）指以手工劳动为基础，通过特定技艺制作实用或装饰性物品的生产活动，其核心特征为“人工制作”与“传承性”。根据《汉英大词典》定义，该词对应英文“handicraft”包含双重属性：既指制作过程（如剪纸、刺绣），也指成品（如陶瓷器、木雕）。

历史溯源

中国手工艺最早可追溯至新石器时代的彩陶制作（约公元前5000年），《考工记》记载周代已形成“百工”制度。联合国教科文组织将中国桑蚕丝织、宣纸制作等24项列为人类非物质文化遗产，印证其文化传承价值。

技艺特征

1. 材料原生性：常用天然材料如竹、木、黏土
2. 工具简易性：依赖锛、凿、纺轮等非机械工具
3. 地域差异性：景德镇瓷器、苏绣、潍坊风筝形成地理标志
4. 技艺传承模式：家族谱系或师徒制延续，如故宫古建修复采用“八大作”传承体系。

现代转型

文旅部《传统工艺振兴计划》数据显示，截至2025年全国建成200个手工艺特色村镇，电商平台手工艺品类年交易额超120亿元。清华美院等机构开展“非遗研培计划”，推动传统錾刻技艺应用于航天器零件制造。

网络扩展解释

“手工艺”指以手工劳动为主制作的、具有艺术性和文化内涵的工艺形式。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与核心特征

1. 手工性
   以纯手工或工具辅助制作为主，工艺师的手工作业是成品的核心来源。区别于工业化批量生产，强调个体技艺的投入（如刺绣、木雕、织锦等）。

2. 艺术与文化属性
   作品需具备独特艺术风格，能传达文化象征意义或审美价值。例如中国传统景泰蓝工艺，既展现色彩美学，又承载皇家文化寓意。

二、材料与功能特点

• 自然材料：多采用天然原料如竹木、陶瓷、丝绸等，体现人与自然的和谐。
• 实用与审美结合：手工艺品需兼具功能性（如陶器盛物）与装饰性（如纹样设计），且耐用性使其能跨越时代留存。

三、现代定位

当代手工艺被纳入设计艺术范畴，成为科技与艺术融合的产物。例如3D打印辅助的手工珠宝设计，既保留传统錾刻技法，又融入现代技术。

四、文化意义

手工艺是文化传承的载体，如日本“人间国宝”制度通过匠人技艺延续漆器、金工等传统工艺。其价值不仅在于物品本身，更在于技艺背后的历史记忆与族群认同。

---

注：如需了解具体工艺门类或案例，可参考（文化传承）和（现代手工艺定义）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按钮字体伴随系统编写串联质谱仪大小剂量相反作用说电阻和电容器漆对销记录二级安全阀分节孢子杆菌攻读共激系统火床睑脓溢记录起始标记聚集容量可分之债空气套控制用计算机硫酸结合毛细凝结喷嚏反射葡萄糖受体启动资料传送和处理的程序绕阻表舌过小神技束测射源鼠李亭同种性