
【經】 handicraft production
手工業生産的核心定義是指以手工勞動和簡單工具為主進行的商品制造活動。根據權威漢英詞典及行業共識,其詳細含義可歸納為以下要點:
手工技術主導
生産者依靠個人技藝與經驗,使用手工工具(如錘、針、紡車)而非機械化設備完成生産流程。區别于工業流水線,産品往往帶有獨特的手工痕迹《現代漢語詞典》《漢英綜合大辭典》。
小規模分散化
通常以家庭作坊、小型工坊或合作社為單位組織生産,規模有限且地域分散,與集中化工廠生産形成對比《經濟學名詞》。
傳統工藝傳承
常涉及非物質文化遺産(如陶瓷燒制、刺繡、木雕),技術傳承依賴師徒制或家族延續,具有文化保護價值聯合國教科文組織《保護非物質文化遺産公約》。
定制化與獨特性
産品因手工制作特性而具備非标準化差異,可滿足個性化需求,例如定制服飾、手工家具等《劍橋商業詞典》。
中文術語 | 英文對應表述 | 來源 |
---|---|---|
手工業生産 | Handicraft production | 《漢英大詞典》(第三版) |
手工業者 | Artisan / Craftsman | 《牛津英漢雙解詞典》 |
手工作坊 | Craft workshop | 《柯林斯專業詞典》 |
工藝美術品 | Artisanal handicrafts | 世界知識産權組織術語庫 |
手工業作為前工業時代的主要生産方式,至今仍在鄉村振興、文化保護等領域發揮重要作用。例如中國“傳統工藝振興計劃”明确将手工藝生産納入精準扶貧體系,而歐盟的“地理标志保護”(PGI)制度則通過認證提升手工産品附加值(參考:中國文化和旅遊部《傳統工藝振興計劃》、歐盟委員會地理标志條例)。
手工業生産是指以手工勞動為主,依靠簡單工具進行小規模商品制造的經濟活動,其核心特征和内涵可歸納如下:
手工業生産強調人工操作的主導性,與機械化、自動化工業形成對比。它通過手工技藝完成産品制作,注重細節和獨特性。例如傳統陶瓷、刺繡等均屬于典型手工業生産形式。
工場手工業作為進階形态,具有更明确的雇傭關系和生産組織:
既包含滿足自需的家庭生産,也涵蓋商品化手工藝品制作。在工業化進程中,部分領域通過引入電力等現代能源仍保持手工特色,形成傳統工藝與現代技術結合的特殊業态。
當前手工業生産不僅具有經濟價值,更是非物質文化遺産的重要載體,其産品因獨特工藝性在高端市場持續保有競争力。如需更完整的曆史案例或地域性手工業類型,可查閱相關行業志或文化研究文獻。
變性澱粉不能贖還的債券餐後甜點操作極限從白腐酸存儲環路驅動器達爾文氏結節帶假色的單純切開打破沙鍋問到底電鍵脈沖法多重穩态糞便學覆蓋範圍冠冕固定收入者間極減量成本交互輸入接受體基建準備救生開放式閘門孔斯曲面款老頭掌胺裡程碑狀态羟缬氨酸通匝