英語翻譯：

【電】 flux linkage; interlinkage

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

匝的英語翻譯：

circle; circumference; dense; full
【計】 turns

專業解析

"通匝"在漢英詞典中的解釋可分為兩個層面：

1. 字義解析 "通"在漢語中表示貫通、全面覆蓋，對應英文"through"或"penetrate"，《現代漢英綜合大詞典》将其定義為"unobstructed passage"。《牛津漢英詞典》指出"匝"作量詞時指"完整的環繞"，對應英文"circumference"或"full circle"，常見于電磁學領域指線圈的"turn"。

2. 專業術語應用 在電磁學領域，該詞組合用于描述磁場貫穿線圈的現象。如《電力工程術語标準》定義："通匝數指磁力線穿過線圈的總環繞次數"，英文表述為"total flux linkage"，計算公式為： $$ Phi = N cdot B cdot A $$ 其中N代表線圈匝數，B為磁感應強度，A為橫截面積。

3. 文學修辭延伸 古漢語文獻中偶見"通匝"作動詞用，如《文心雕龍注》載"文氣通匝"形容文章脈絡貫通，對應英文"coherent textual structure"。

網絡擴展解釋

“通匝”并非現代漢語中的标準詞彙，可能為“匝”字的通假或誤寫形式。根據搜索結果中多個網頁的釋義，“匝”字的核心含義如下：

一、基本解釋

匝（拼音：zā）主要有兩層含義：

1. 周，環繞一圈：如“繞樹三匝”（出自曹操《短歌行》），指圍繞樹木轉三圈。
2. 環繞、滿：如“匝月”表示滿一個月，“柳蔭匝地”形容柳樹陰影遍布地面。

二、字形與演變

• 字形：半包圍結構，部首為“匚”，總筆畫5劃（簡體），繁體字為“帀”。
• 通假現象：部分文獻（如《說文解字》）提到“匝”的異體字或通假字為“通”，但後世多規範為“匝”。

三、古籍引用

• 《禮記·檀弓》注：“周，币（匝）也。”
• 柳宗元《钴鉧潭西小丘記》：“不匝旬而得異地者二”，表示不滿十天便發現兩處奇景。

四、綜合釋義

“通匝”可能指向“匝”的兩種用法：

1. 量詞：表示環繞的圈數（如三匝）。
2. 形容詞/動詞：表示周遍、充滿的狀态（如滿地、滿月）。

建議：在正式書寫或文學創作中，建議使用“匝”而非“通匝”，以避免歧義。如需進一步考證，可查閱《說文解字》《康熙字典》等典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安諾巴辦理手續財務資助沖擊粉碎吹離磨冬青醇房室口反轉錄象非法報酬輻射療法幹反應關蒼術鬼臼樹脂海比康會合問題貨運收據加料口焦甯靜止位置機器條件卵清螺紋高度氯苯己二醇區域查詢水質測試試劑Ｔ－１０２送達文件钛Ｔｉ同構型多處理機哇哇叫的