受控制公司英文解釋翻譯、受控制公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 controlled company; controlled corporation; regulated company

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

【經】 controlling company; controlling corporation

在漢英法律與商業術語框架下，"受控制公司"對應的英文概念為"Controlled Company"，指通過股權、協議或其他安排被另一實體實際支配的企業組織形式。其核心特征體現在三個方面：

表決權控制
根據美國證券交易委員會（SEC）規則，當單一實體直接/間接持有公司超過50%投票權時，即構成受控制公司（SEC Regulation S-K Item 401）。這種控制權使母公司能決定董事會選舉及重大經營決策。
財務合并義務
《中華人民共和國公司法》第217條界定，持有子公司過半數表決權資本或實際控制經營決策的企業，需履行合并財務報表義務。中國會計準則(CAS 33)進一步規定控制權需包含可變回報享有權及運用權力影響回報金額的能力。
豁免條款適用性
紐約證券交易所上市規則303A.00條款規定，符合受控制公司定義的企業可豁免部分公司治理要求，包括獨立董事占比規定。該豁免機制被香港聯合交易所《上市規則》第8.11條借鑒，但要求控股股東與上市公司業務需具協同性。

實務中該概念常見于跨國企業架構設計，如阿裡巴巴通過可變利益實體(VIE)協議控制境内運營實體，該模式在SEC備案文件中被明确标注為"controlled contractual arrangements"（20-F年報）。

受控制公司（Controlled Insurance Companies）通常指由母公司或企業集團設立的子公司，專門負責承保集團内部或外部的風險。以下是詳細解釋：

受控制公司是由工商企業集團建立的保險公司，主要承擔集團内部全部或部分風險。例如：

根據業務範圍可分為兩類：

這類公司常被用于稅務籌劃，例如：

多見于跨國公司，尤其在航運、能源等高風險行業。例如，石油公司設立受控保險公司專門處理海上鑽井平台的風險保障。

如需更完整的行業案例或法規細節，可參考來源：MBA智庫百科。