受控制公司英文解释翻译、受控制公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 controlled company; controlled corporation; regulated company

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

【经】 controlling company; controlling corporation

在汉英法律与商业术语框架下，"受控制公司"对应的英文概念为"Controlled Company"，指通过股权、协议或其他安排被另一实体实际支配的企业组织形式。其核心特征体现在三个方面：

表决权控制
根据美国证券交易委员会（SEC）规则，当单一实体直接/间接持有公司超过50%投票权时，即构成受控制公司（SEC Regulation S-K Item 401）。这种控制权使母公司能决定董事会选举及重大经营决策。
财务合并义务
《中华人民共和国公司法》第217条界定，持有子公司过半数表决权资本或实际控制经营决策的企业，需履行合并财务报表义务。中国会计准则(CAS 33)进一步规定控制权需包含可变回报享有权及运用权力影响回报金额的能力。
豁免条款适用性
纽约证券交易所上市规则303A.00条款规定，符合受控制公司定义的企业可豁免部分公司治理要求，包括独立董事占比规定。该豁免机制被香港联合交易所《上市规则》第8.11条借鉴，但要求控股股东与上市公司业务需具协同性。

实务中该概念常见于跨国企业架构设计，如阿里巴巴通过可变利益实体(VIE)协议控制境内运营实体，该模式在SEC备案文件中被明确标注为"controlled contractual arrangements"（20-F年报）。

受控制公司（Controlled Insurance Companies）通常指由母公司或企业集团设立的子公司，专门负责承保集团内部或外部的风险。以下是详细解释：

受控制公司是由工商企业集团建立的保险公司，主要承担集团内部全部或部分风险。例如：

根据业务范围可分为两类：

这类公司常被用于税务筹划，例如：

多见于跨国公司，尤其在航运、能源等高风险行业。例如，石油公司设立受控保险公司专门处理海上钻井平台的风险保障。

如需更完整的行业案例或法规细节，可参考来源：MBA智库百科。