英語翻譯：

【計】 finger control
【經】 manual control

相關詞條：

1.manualoperation  

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

控的英語翻譯：

accuse; charge; control

專業解析

"手控"的漢英詞典釋義與語義解析

"手控"（shǒu kòng）在漢英詞典中通常譯為"manual control"，指通過人體手部直接操作或調節設備、系統的行為。該詞由"手"（hand）與"控"（control）構成，核心含義強調人工幹預而非自動化操作。

1. 動詞用法（Verb Usage）

   • 指通過物理接觸實現操控，例如："手控閥門調節水流"（manually control the valve to adjust water flow）。此釋義在《現代漢語詞典》（第7版）中被标注為技術領域高頻術語。

2. 名詞用法（Noun Usage）

   • 作為設備屬性時，表示"手動控制裝置"，如："該儀器配備手控與遙控雙模式"（The device is equipped with both manual and remote controls）。牛津漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）将其歸類為機械工程學基礎術語。

3. 技術領域延伸

   在航天、汽車工程等場景中，"手控系統"（manual control system）特指緊急狀态下人類操作員接管自動化設備的備用方案。例如波音飛行手冊定義其為"飛行員直接操縱飛行界面的最後保障層級"。

4. 文化語義擴展

   近年衍生出"通過手工制作實現精準管理"的比喻義，例如《中國傳統工藝研究》提及"紫砂壺手控成型工藝"（manual shaping technique of Yixing teapots），強調工匠徒手塑造器物的技藝。

網絡擴展解釋

“手控”是網絡用語中常見的表達，其含義需結合不同語境理解：

一、主要含義（網絡文化層面）

指對手部有強烈審美偏好或情結的人群。該詞源于日語「コン（kon）」，取自complex（情結）的前綴音，表示對特定事物的極度喜愛。手控者通常表現為：

• 欣賞修長、骨節分明或皮膚細膩的手型
• 可能因手部美感提升對個人的好感度
• 屬于小衆審美取向，與「顔控」「聲控」等同類詞彙并列

二、延伸含義

在不同領域另有解釋：

1. 科技領域：指手動操作設備（如汽車方向盤、遊戲手柄等）
2. 人際領域：形容通過肢體語言或行為控制他人（如約會時的主動引導）

三、心理特征

部分心理學觀點認為：

• 可能源于觸覺記憶或細節審美偏好
• 本質上與「戀物傾向」存在區别，更多屬于審美範疇
• 極端情況可能發展為強迫性關注，但多數屬于正常偏好

四、相關文化現象

常見于二次元、娛樂圈等場景，例如：

• 明星因手部特寫引發話題
• 繪畫作品中對手部的精細刻畫
• 社交平台的手部攝影分享标籤（如#handsofinstagram）

注：該詞在不同語境中可能産生歧義，實際使用需結合上下文。如需了解更多同類詞彙（如顔控、聲控等），可參考中的分類說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包傳送本－斯二氏袋布裡糖度車體吹闆純阻控制脆性斷裂蛋形的碘水合萜二醇動蕩性麻痹法律意義功能部件管心型撐汗腺管周炎間隙時間經濟機構金雞納苷積水積氣的科勒斯氏骨折累積損傷聯合勞務毛葉使君子母核素平闆紙神經外科學雙重擴展法贖償證書水楊酰偶氮磺胺砒啶疼痛反射往昔地