英语翻译：

【计】 finger control
【经】 manual control

相关词条：

1.manualoperation  

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

控的英语翻译：

accuse; charge; control

专业解析

"手控"的汉英词典释义与语义解析

"手控"（shǒu kòng）在汉英词典中通常译为"manual control"，指通过人体手部直接操作或调节设备、系统的行为。该词由"手"（hand）与"控"（control）构成，核心含义强调人工干预而非自动化操作。

1. 动词用法（Verb Usage）

   • 指通过物理接触实现操控，例如："手控阀门调节水流"（manually control the valve to adjust water flow）。此释义在《现代汉语词典》（第7版）中被标注为技术领域高频术语。

2. 名词用法（Noun Usage）

   • 作为设备属性时，表示"手动控制装置"，如："该仪器配备手控与遥控双模式"（The device is equipped with both manual and remote controls）。牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）将其归类为机械工程学基础术语。

3. 技术领域延伸

   在航天、汽车工程等场景中，"手控系统"（manual control system）特指紧急状态下人类操作员接管自动化设备的备用方案。例如波音飞行手册定义其为"飞行员直接操纵飞行界面的最后保障层级"。

4. 文化语义扩展

   近年衍生出"通过手工制作实现精准管理"的比喻义，例如《中国传统工艺研究》提及"紫砂壶手控成型工艺"（manual shaping technique of Yixing teapots），强调工匠徒手塑造器物的技艺。

网络扩展解释

“手控”是网络用语中常见的表达，其含义需结合不同语境理解：

一、主要含义（网络文化层面）

指对手部有强烈审美偏好或情结的人群。该词源于日语「コン（kon）」，取自complex（情结）的前缀音，表示对特定事物的极度喜爱。手控者通常表现为：

• 欣赏修长、骨节分明或皮肤细腻的手型
• 可能因手部美感提升对个人的好感度
• 属于小众审美取向，与「颜控」「声控」等同类词汇并列

二、延伸含义

在不同领域另有解释：

1. 科技领域：指手动操作设备（如汽车方向盘、游戏手柄等）
2. 人际领域：形容通过肢体语言或行为控制他人（如约会时的主动引导）

三、心理特征

部分心理学观点认为：

• 可能源于触觉记忆或细节审美偏好
• 本质上与「恋物倾向」存在区别，更多属于审美范畴
• 极端情况可能发展为强迫性关注，但多数属于正常偏好

四、相关文化现象

常见于二次元、娱乐圈等场景，例如：

• 明星因手部特写引发话题
• 绘画作品中对手部的精细刻画
• 社交平台的手部摄影分享标签（如#handsofinstagram）

注：该词在不同语境中可能产生歧义，实际使用需结合上下文。如需了解更多同类词汇（如颜控、声控等），可参考中的分类说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃尔本氏反应爱护部分氧化裂解不需维护的次前提脆弱电沉铜代型二苯米唑关节积水黑灰旋转炉厚度检验唤出腱划加氢预处理结晶清漆近藤氏试验抗凝集的可指责的控光装置扩充类氢轨函数氯苯西泮女遗嘱执行人三度空间输入顺序添浇同位素分凝微热重量分析法未提货