水楊酰偶氮磺胺砒啶英文解釋翻譯、水楊酰偶氮磺胺砒啶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 azulfidine

分詞翻譯：

水楊酰的英語翻譯：

【化】 salicyloyl; salicylyl

偶氮的英語翻譯：

【化】 azo

磺胺砒啶的英語翻譯：

【醫】 B.and M.693

專業解析

水楊酰偶氮磺胺砒啶（Shuǐyáng xiān ǒu dàn huáng'àn pī dìng）是一個特定的藥物化學名稱的中文翻譯，其對應的英文名稱為Sulfasalazine。

以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

中文名稱解析：
- 水楊酰 (Shuǐyáng xiān): 指水楊酸 (Salicylic acid) 的酰基衍生物部分。水楊酸是一種具有抗炎作用的化合物，是阿司匹林等藥物的基礎。
- 偶氮 (Ǒu dàn): 指分子中含有偶氮基 (-N=N-)這一化學鍵。這是該藥物結構的關鍵連接部分。
- 磺胺 (Huáng'àn): 指磺胺類 (Sulfonamide) 抗菌藥物。磺胺類藥物通過幹擾細菌的葉酸合成而發揮抗菌作用。
- 砒啶 (Pī dìng): 此為舊稱或特定翻譯，實際指吡啶 (Pyridine)。吡啶是一種含氮雜環化合物。在此藥物結構中，更準确地說，磺胺部分連接的是嘧啶 (Pyrimidine) 環（磺胺吡啶部分），而非單一的吡啶環。“砒啶”可能是對“吡啶”或“磺胺吡啶”中“吡啶”部分的特定音譯或曆史譯法。
- 整體含義：該中文名稱描述了該藥物的化學結構特征：一個由水楊酸衍生物（水楊酰基）通過偶氮鍵 (-N=N-) 連接到磺胺吡啶分子上形成的化合物。
英文對應詞：Sulfasalazine
- 這是該藥物的國際通用非專利名稱 (INN)。
- 其結構同樣反映了上述成分：它是由5-氨基水楊酸 (5-Aminosalicylic acid, 5-ASA 或 Mesalamine) 的前體部分與磺胺吡啶 (Sulfapyridine) 通過偶氮鍵連接而成。在腸道内，偶氮鍵被細菌分解，釋放出具有抗炎作用的5-氨基水楊酸和磺胺吡啶（後者部分被吸收，具有一定抗菌和系統作用）。
藥理作用與用途：
- 作用： Sulfasalazine 本身具有抗炎和免疫調節作用。它在腸道内被細菌分解為活性成分5-氨基水楊酸 (5-ASA) 和磺胺吡啶。5-ASA 是直接在腸道炎症部位發揮抗炎作用的主要活性物質，能抑制前列腺素和白三烯等炎症介質的合成。磺胺吡啶部分可能也貢獻了一定的抗菌和系統免疫調節作用。
- 用途：主要用于治療：
  - 潰瘍性結腸炎 (Ulcerative Colitis): 特别是輕至中度的活動期疾病，以及維持緩解。
  - 類風濕性關節炎 (Rheumatoid Arthritis): 作為改善病情抗風濕藥 (DMARD) 使用，尤其對早期或輕中度患者。
  - 克羅恩病 (Crohn's Disease): 有時也用于治療克羅恩病，尤其是累及結腸的類型。

權威性來源參考：

美國國家醫學圖書館 - MedlinePlus:
- 提供關于 Sulfasalazine 的詳細藥物信息，包括用途、劑量、副作用和注意事項。訪問地址：medlineplus.gov/druginfo/meds/a682204.html
默克診療手冊 (Merck Manuals - Professional Version):
- 在炎症性腸病和類風濕性關節炎章節中詳細描述了 Sulfasalazine 的作用機制、臨床應用和療效。訪問地址：merckmanuals.com/professional
美國風濕病學會 (American College of Rheumatology):
- 在其關于類風濕性關節炎治療的指南和建議中會提及 Sulfasalazine 作為 DMARD 的使用。訪問地址：rheumatology.org
克羅恩病和結腸炎基金會 (Crohn's & Colitis Foundation):
- 提供炎症性腸病（包括潰瘍性結腸炎和克羅恩病）的治療信息，其中包含 Sulfasalazine 的應用。訪問地址：crohnscolitisfoundation.org

“水楊酰偶氮磺胺砒啶”是藥物Sulfasalazine 的中文化學名稱，描述了其由水楊酰基通過偶氮鍵連接磺胺吡啶的結構。其英文名 Sulfasalazine 是國際通用名。該藥在腸道内分解為活性成分 5-氨基水楊酸和磺胺吡啶，主要用于治療潰瘍性結腸炎、類風濕性關節炎等炎症性疾病。其名稱直接反映了其關鍵的化學結構組成。

網絡擴展解釋

“水楊酰偶氮磺胺砒啶”可能存在筆誤，正确名稱應為水楊酰偶氮磺胺吡啶（Sulfasalazine），其俗名包括柳氮磺吡啶或柳氮磺胺吡啶。以下是關于該藥物的詳細解釋：

1.藥物性質與用途

類别：磺胺類抗菌藥，兼具抗炎和免疫調節作用。
適應症：主要用于治療潰瘍性結腸炎（輕至中度）、克羅恩病等炎症性腸病。

2.作用機制

口服後，藥物在腸道内被微生物分解為磺胺吡啶和5-氨基水楊酸（5-ASA）。其中，5-氨基水楊酸直接作用于腸壁，抑制炎症反應和免疫過度激活，從而減輕腸道炎症。

3.用藥注意事項

副作用：可能引起惡心、嘔吐、皮疹，少數患者可能出現肝功能異常或血細胞減少。
監測要求：需定期檢查血常規、肝腎功能，避免長期用藥引發不良反應。
用藥原則：嚴格遵醫囑調整劑量，不可自行增減或停藥。

4.補充說明

該藥對腸道局部炎症效果顯著，但全身吸收較少，因此更適合腸道疾病的靶向治療。

若您正在使用此藥物，請結合醫生建議和飲食調節（如低纖維、易消化飲食）以增強療效。