聯合勞務英文解釋翻譯、聯合勞務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 joint services

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

勞務的英語翻譯：

【化】 labour service
【經】 service

專業解析

"聯合勞務"是一個複合詞，由"聯合"和"勞務"組成，主要指向一種合作性的勞動服務形式。其核心含義和英文對應如下：

基本含義與英文對應
- 聯合 (Joint/Cooperative): 指兩個或多個主體（如公司、組織、個人）為了共同的目标或項目而結合在一起進行合作。
- 勞務 (Labor/Service): 指提供體力或腦力勞動的服務，而非提供具體的實物産品。
- 聯合勞務 (Joint Labor Service / Cooperative Labor Service): 指多個主體聯合起來，共同提供勞動力或相關服務的行為或安排。其核心在于合作提供勞動服務。
典型應用場景與理解
- 項目合作：最常見于工程建設、大型活動組織等領域。例如，兩家或多家勞務公司聯合起來，共同承接一個大型建築項目的施工任務，各自負責一部分，共同完成整體項目。這類似于英文中的 "joint labor provision" 或 "cooperative labor service agreement"。
- 資源共享與風險分擔：聯合可以整合各方的勞動力資源、技術專長或市場渠道，提高競争力，并分擔項目風險。
- 勞務派遣的延伸：有時也指多家勞務派遣公司聯合向用工單位提供派遣員工的服務模式。
- 區别于個體勞務：強調其合作性、集體性，而非單個主體獨立提供勞務。
法律與合同依據
- 聯合勞務通常需要籤訂正式的聯合協議 (Joint Agreement) 或合作協議 (Cooperation Agreement)，明确各方的權利、義務、責任劃分、收益分配、風險承擔等。中國《中華人民共和國民法典》第三編合同編對合夥合同、合作協議等有相關規定，為聯合勞務的合作模式提供了法律基礎框架。
- 在涉及勞務派遣時，還需遵守《中華人民共和國勞動合同法》及《勞務派遣暫行規定》中關于勞務派遣的相關規定。
英文詞典視角
- 标準漢英詞典通常不會直接收錄"聯合勞務"這個特定複合詞條。理解它需要拆解：
  - 聯合：可譯為 "joint", "cooperative", "combined", "united"。
  - 勞務：可譯為 "labor", "service" (尤指非實物形式的服務)。
- 因此，"聯合勞務"最貼切的英文表述是"joint labor service" 或"cooperative labor service"，意指一種合作性的勞動服務提供方式。
- 在特定上下文（如工程承包）中，也可能與 "consortium"（聯營體）的概念相關，即多個實體聯合投标并執行項目，其中包含聯合提供勞務的部分。

"聯合勞務"指兩個或多個主體通過合作協議聯合起來，共同向需求方提供勞動力及相關服務的合作模式。其核心英文對應概念是Joint Labor Service 或Cooperative Labor Service，強調在提供勞動服務過程中的合作性與資源共享，常見于工程項目合作、勞務派遣協作等場景，并受到相關合同法律法規的約束。

網絡擴展解釋

“聯合勞務”是由“聯合”與“勞務”組合而成的經濟術語，具體含義需結合兩者的定義和實際應用場景理解：

1.勞務（Labor Services）

勞務指以活勞動形式提供效用的經濟活動，其特點包括：

非實物性：不生産有形商品，而是通過勞動行為直接滿足他人需求，如醫療、咨詢、運輸等服務行業。
分類：包括生産性勞務（如加工維修）和非生産性勞務（如教育、娛樂）。

2.聯合（Joint）

“聯合”在經濟學中通常指多方協作或資源共享，例如企業合作、跨機構聯合行動等。

3.聯合勞務（Joint Services）

綜合兩者，可定義為：多個主體通過協作共同提供的勞務服務形式，常見于以下場景：

跨企業合作：如多家公司聯合承包工程項目，分工完成不同環節的勞務。
國際勞務輸出：國家間通過協議聯合派遣勞動力，或合作開展技能培訓項目。
資源共享平台：行業協會或聯盟整合成員資源，提供标準化勞務服務。

4. 應用領域

該概念多用于國際經濟合作、項目管理及服務行業，強調協作增效。例如，一帶一路倡議中多國企業聯合承建基礎設施，即涉及聯合勞務模式。

如需進一步了解具體案例或法律定義，可參考經濟類文獻或國際勞務合作政策文件。