四産婦英文解釋翻譯、四産婦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 IV-para; quadripara; quartipara

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

産婦的英語翻譯：

lying-in woman
【醫】 accouchee; parturient; puerpera; puerperant

專業解析

四産婦的漢英詞典釋義與醫學解析

中文定義

四産婦指第四次經曆分娩的産婦（經産婦），即已成功分娩活産嬰兒達四次的女性。該詞強調分娩次數，而非妊娠總數（如流産、死産不計入）。

英文對應術語

Quadripara
- 詞源：拉丁語前綴 quadri-（四） + -para（分娩），屬專業醫學術語。
- 定義：指完成四次或以上妊娠達28周及以上（或胎兒體重≥500克）并成功分娩的産婦。
- 權威來源：Merriam-Webster Medical Dictionary（《韋氏醫學詞典》）。
Fourth-time mother
- 非正式用法：強調生育次數，常見于日常語境或非專業文獻。

臨床意義

産次分類（Parity）：醫學中通過"産次"（如初産婦 primipara、四産婦 quadripara）評估妊娠風險。四産婦可能面臨子宮收縮乏力、産後出血等風險升高，需加強圍産期監測。
與"孕次"區别：孕次（Gravidity）包含所有妊娠經曆，而産次僅統計成功分娩次數。

中文語境使用

在中文醫學文獻中，"四産婦"需嚴格區分于"第四次妊娠者"，後者可能包含未達分娩的妊娠結局。例如：

"該研究納入20例四産婦（quadripara），均無嚴重産科并發症。"

參考資料

: Merriam-Webster Medical Dictionary. Quadripara. merriam-webster.com/medical/quadripara

: World Health Organization (WHO). Managing Complications in Pregnancy and Childbirth: A Guide for Midwives and Doctors. who.int/publications

: Cunningham, F. G., et al. Williams Obstetrics, 26th ed. McGraw-Hill Education, 2022.

: American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG). Obstetric Care Consensus, 2019.

: Liu, Y., et al. "Grand Multiparity: Risks and Outcomes in a Tertiary Hospital." Journal of Perinatal Medicine, vol. 48, 2020.

網絡擴展解釋

根據現有資料，“四産婦”這一表述在醫學或常規術語中并非标準定義。結合常規産婦定義和語境推測，可能存在以下兩種理解方向：

一、按生産次數的推測

若“四産”指第四次分娩，則“四産婦”可理解為第四次經曆分娩的女性。醫學上通常用以下術語區分生産次數：

初産婦：首次分娩的女性；
經産婦：第二次及以上分娩的女性（不單獨區分具體次數）；
多産婦：指分娩次數≥5次的女性（部分文獻定義）。

因此，第四次生産的女性仍屬于“經産婦”範疇，無特殊術語。

二、按特殊情境的推測

若“四産”為特定場景或地方性說法，可能與以下情況相關：

四胎妊娠産婦：極為罕見的多胎妊娠（如四胞胎），但醫學上直接稱為“多胎産婦”；
産後四階段的護理對象：如将産褥期分為四個恢複階段，但無此分類慣例；
誤寫或方言：可能為“高危産婦”等術語的誤寫，需結合具體語境判斷。

三、産婦的基礎定義補充

标準術語中，“産婦”指妊娠滿28周至産後42天（産褥期）的女性，涵蓋分娩前後生理恢複期。此期間需重點關注：

生理變化：子宮收縮、惡露排出、乳腺泌乳；
健康風險：産後出血、感染、抑郁等并發症。

建議

若您遇到具體語境中的“四産婦”表述，建議進一步确認其指代範圍或背景信息，以便提供更精準的解釋。