石彈英文解釋翻譯、石彈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

marble

分詞翻譯：

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

專業解析

"石彈"是一個具有特定曆史背景的漢語詞彙，其含義和英文對應表達如下：

一、中文釋義 "石彈"指古代戰争中用作抛射武器的石塊，通常由投石機、弩炮等器械抛出，用于攻擊城牆、工事或人員。它是冷兵器時代重要的攻城與防禦武器。

二、英文對應詞 在軍事史和考古學語境下，"石彈"的标準英譯為：

1. Stone Projectile：強調其投射武器的屬性（如：The castle walls were bombarded with stone projectiles。
2. Stone Cannonball：特指形似圓球的石制彈丸（常見于中世紀歐洲文獻。
3. Catapult Stone：突出其由抛石機發射的特性（中國典籍多稱"砲石"。

三、曆史應用與文獻佐證

1. 中國古代記載

   《武經總要》詳細記載宋代"砲"（投石機）使用石彈的規格："重十二斤，圓如鬥"。《明史·兵志》亦載守城器械中有"石彈萬枚"的儲備。

2. 西方軍事史

   歐洲中世紀城堡攻防戰中，石彈是攻城塔和配重式投石機（Trebuchet）的主要彈藥。英國博迪亞姆城堡現存14世紀石彈實物，直徑約30厘米。

四、現代延伸含義

在隱喻語境中，"石彈"可象征原始而強力的攻擊手段，英文對應譯為 primitive but devastating weapon（考古學期刊用例。

參考資料來源

1. 《中國古代兵器通論》（王兆春著），軍事科學出版社
2. Medieval Military Technology (Kelly DeVries, University of Toronto Press)
3. English Heritage官方文獻 Siege Warfare at Bodiam Castle
4. Journal of Archaeological Science Vol.45 "Projectile Weapons in Global History"

網絡擴展解釋

“石彈”指作為彈藥的石頭，主要用于古代或原始武器中。以下是詳細解釋：

1. 基本定義與用途
   石彈是從地面拾取或人工制作的球形石塊，通過徒手投擲或借助工具（如投石索、彈弓、彈弩）發射，用于攻擊或防禦。大型石彈則需投石機、弩炮等重型武器發射。

2. 材質與制作

   • 天然石彈：如碎石、鵝卵石，直接利用其自然形狀。
   • 人工石彈：經打磨制成規則形狀，部分古代文明（如凱爾特人）甚至會在石彈上鑽孔以增強殺傷力或固定繩索。

3. 曆史與軍事應用
   石彈是冷兵器時代的重要彈藥，尤其在缺乏金屬資源的地區廣泛使用。例如：

   • 投石機在攻城戰中發射大型石彈破壞城牆；
   • 彈弓和小型投擲工具用于近距離作戰。

4. 現代文化中的表現
   在生存類遊戲《漫漫長夜》中，石彈被設計為可拾取道具，玩家可徒手投擲以驅趕野獸或攻擊目标。

總結來看，石彈體現了人類早期對自然材料的武器化應用，其形态和用途隨技術發展逐漸演變。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】