手工分類法英文解釋翻譯、手工分類法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 hand-sorting method

分詞翻譯：

手工的英語翻譯：

charge for a piece of handiwork; handiwork; handwork
【經】 handicraft

分類法的英語翻譯：

taxonomy
【計】 sorting technique
【經】 grade-description system; group procedure

專業解析

手工分類法（Manual Classification）是傳統信息組織領域的核心方法論，指通過人工邏輯判斷對知識單元或實體對象進行系統化歸類的過程。該方法在漢英詞典編纂中體現為編者依據語義關聯、概念層級和文化語境，手工建立詞彙的樹狀分類體系，其英文對應詞條常标注為"hand-crafted taxonomy"或"human-categorized system"。

該方法的三個核心特征包含：

認知驅動性：依賴編者的領域知識判斷分類邊界，如《漢英圖書館分類手冊》将"金石學"歸入考古學而非冶金學
文化適配性：通過人工調整解決跨語言概念不對等問題，例如漢語"國學"需創建獨立于西方學術體系的分類節點
動态疊代性：北京語言大學出版社的詞典修訂實踐顯示，手工分類需每五年重構30%的類目以適應語言演變

在技術層面，該方法遵循ISO 25964國際标準對分類關系的規範要求，要求編者嚴格區分屬種關系（generic relation）和整體部分關系（partitive relation）。美國國會圖書館分類體系的中文版修訂報告顯示，人工分類的準确率可達92%，但存在15%的跨文化概念歸類争議。

網絡擴展解釋

手工分類法是根據不同标準對手工活動進行系統劃分的方法，主要目的是便于教學、工藝研究或市場管理。以下是幾種常見的分類方式及其具體内容：

一、按工藝材料分類

紙工：包括折紙、剪紙、紙雕等（）。
布工：如刺繡、拼布、布偶制作（）。
泥工：陶藝、泥塑等（）。
木工：木雕、木制工藝品（）。
金屬工：金屬雕刻、首飾制作（）。

二、按制作技術分類

雕刻：木雕、石雕等（）。
塑造：泥塑、陶藝（）。
編織：竹編、毛線編織（）。
印染與刺繡：傳統藍染、蘇繡（）。

三、按功能效用分類

實用性手工：如拼布被子、手工家具（）。
觀賞性手工：紙雕燈罩、藝術陶瓷（）。
娛樂性手工：折紙玩具、布偶（）。
科技性手工：模型制作、微操作機器人（）。

四、其他分類方式

技術難度：初級（串珠、基礎折紙）、中級（複雜折紙、刺繡）、高級（精細木雕）（）。
制作人群：兒童手工、專業手工藝人（）。
流行趨勢：傳統手工藝（剪紙）、現代創意手工（3D紙藝）（）。

定義補充

手工指通過人工而非機器批量生産的制作方式，強調個體技藝與獨特性（）。在工業化背景下，手工制品因個性化重新受到重視（）。

如需更完整的分類體系，可參考知網（）或豆丁網（）的詳細文獻。