英語翻譯：

scriptural

例句：

1. 這部手稿的編輯工作現在已經開始。
   The editing of the manuscript is now in hand.

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

稿的英語翻譯：

draft; manuscript; sketch; straw

專業解析

"手稿"的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義

"手稿"指作者親筆書寫或繪制的原始稿件，強調其未經過印刷或大規模複制的初始狀态。在漢語中，其核心含義包含兩點：

1. 載體性質：以手寫（或手繪）形式呈現，區别于印刷品。例如古籍中的書法真迹、作家的原始筆記等。
2. 原創性與唯一性：作為創作過程的直接産物，常具有文獻或文物價值。如魯迅的手稿被視為研究其思想的重要原始材料。

二、英文對應詞解析

英文中，"手稿"的對應詞為"manuscript"（縮寫MS 或MSS），其定義需結合語境：

• 廣義：泛指任何手寫文件，包括信件、日記、草稿等（例：medieval manuscripts）。
• 狹義：特指作者提交至出版社的待出版原稿（例：The author submitted the manuscript to the publisher）。

  需注意與"draft"（草稿）的區别："draft"強調未完成性，而"manuscript"側重成稿的原始性。

三、專業場景應用

1. 學術研究：手稿是考證文本演變的核心證據。如《永樂大典》手稿的修訂痕迹反映了明代文獻編纂過程。
2. 出版領域：出版社需對作者手稿進行三審三校，确保内容準确性（參考《圖書出版流程規範》）。
3. 數字時代延伸：當代"電子手稿"（digital manuscript）雖非手寫，但仍保留原創性、未公開等核心屬性。

權威參考來源

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）"手稿"條目. 商務印書館, 2016.
2. Oxford Learner's Dictionaries. Definition of "manuscript". Oxford University Press.
3. 國家新聞出版署.《圖書出版管理規定》, 第四章第十六條. 中國政府網, 2020.

---

術語學提示："手稿"在圖書館學中需進一步區分為autograph（作者親筆稿）與holograph（全文親筆稿），此類細分常見于古籍鑒定領域。

網絡擴展解釋

“手稿”指作者親手書寫或制作的原始文稿，通常以紙張、布帛、竹簡等為載體，不包括電子稿或打印稿。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心含義
   手稿是未經編輯或印刷的原始作品，直接體現作者的筆迹和創作過程，常見于名人、學者或藝術家的創作中。例如，米蘭威爾第音樂院收藏的作曲家手稿、馬克思的《1844年經濟學哲學手稿》均屬此類。

2. 載體與形式
   古代手稿多書寫于羊皮、棕榈葉、竹簡等材料上，如《古蘭經》早期版本曾記錄于駱駝鎖骨；現代則以紙質為主。

二、曆史與文化意義

• 起源：手稿的曆史可追溯至印刷術發明前，是古代知識傳播的核心形式。例如，中國宋代《三高亭記改本》的手稿曾因反複修改而具有研究價值。
• 價值：手稿不僅反映作者的個人風格，還承載曆史、文化信息。如馬克思手稿中關于“人的本質”的論述，成為哲學研究的重要文獻。

三、使用場景

• 學術研究：用于考證作品原意及創作背景，如文學家通過手稿碎片複原未發表小說。
• 收藏與展覽：具有文物價值的手稿常被博物館或機構珍藏，如莎士比亞劇本原稿。

四、相關延伸

• 近義詞：原稿、底稿。
• 反義詞：印刷本、電子稿。

如需查看更多例句或曆史案例，可參考滬江線上詞典或搜狗百科。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變通辦法表觀形狀布羅迪氏征第二次答辯二臂二腿雙頭畸形法科的防爆震率發酸福諾二七●隔扁螺汞封瓶寰椎下的假焦點間接搖動電弧爐節銷可拆卸的空格打印擴散控制的反應利潤邊際倫敦超導理論尿道外口怕鬼佩雷尼氏溶液千米清算資産負債表乳沉澱素三氯化六氨鉻視後連合讨好的調Ж術