英语翻译：

scriptural

例句：

1. 这部手稿的编辑工作现在已经开始。
   The editing of the manuscript is now in hand.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

稿的英语翻译：

draft; manuscript; sketch; straw

专业解析

"手稿"的汉英词典释义与详解

一、中文释义

"手稿"指作者亲笔书写或绘制的原始稿件，强调其未经过印刷或大规模复制的初始状态。在汉语中，其核心含义包含两点：

1. 载体性质：以手写（或手绘）形式呈现，区别于印刷品。例如古籍中的书法真迹、作家的原始笔记等。
2. 原创性与唯一性：作为创作过程的直接产物，常具有文献或文物价值。如鲁迅的手稿被视为研究其思想的重要原始材料。

二、英文对应词解析

英文中，"手稿"的对应词为"manuscript"（缩写MS 或MSS），其定义需结合语境：

• 广义：泛指任何手写文件，包括信件、日记、草稿等（例：medieval manuscripts）。
• 狭义：特指作者提交至出版社的待出版原稿（例：The author submitted the manuscript to the publisher）。

  需注意与"draft"（草稿）的区别："draft"强调未完成性，而"manuscript"侧重成稿的原始性。

三、专业场景应用

1. 学术研究：手稿是考证文本演变的核心证据。如《永乐大典》手稿的修订痕迹反映了明代文献编纂过程。
2. 出版领域：出版社需对作者手稿进行三审三校，确保内容准确性（参考《图书出版流程规范》）。
3. 数字时代延伸：当代"电子手稿"（digital manuscript）虽非手写，但仍保留原创性、未公开等核心属性。

权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）"手稿"条目. 商务印书馆, 2016.
2. Oxford Learner's Dictionaries. Definition of "manuscript". Oxford University Press.
3. 国家新闻出版署.《图书出版管理规定》, 第四章第十六条. 中国政府网, 2020.

---

术语学提示："手稿"在图书馆学中需进一步区分为autograph（作者亲笔稿）与holograph（全文亲笔稿），此类细分常见于古籍鉴定领域。

网络扩展解释

“手稿”指作者亲手书写或制作的原始文稿，通常以纸张、布帛、竹简等为载体，不包括电子稿或打印稿。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 核心含义
   手稿是未经编辑或印刷的原始作品，直接体现作者的笔迹和创作过程，常见于名人、学者或艺术家的创作中。例如，米兰威尔第音乐院收藏的作曲家手稿、马克思的《1844年经济学哲学手稿》均属此类。

2. 载体与形式
   古代手稿多书写于羊皮、棕榈叶、竹简等材料上，如《古兰经》早期版本曾记录于骆驼锁骨；现代则以纸质为主。

二、历史与文化意义

• 起源：手稿的历史可追溯至印刷术发明前，是古代知识传播的核心形式。例如，中国宋代《三高亭记改本》的手稿曾因反复修改而具有研究价值。
• 价值：手稿不仅反映作者的个人风格，还承载历史、文化信息。如马克思手稿中关于“人的本质”的论述，成为哲学研究的重要文献。

三、使用场景

• 学术研究：用于考证作品原意及创作背景，如文学家通过手稿碎片复原未发表小说。
• 收藏与展览：具有文物价值的手稿常被博物馆或机构珍藏，如莎士比亚剧本原稿。

四、相关延伸

• 近义词：原稿、底稿。
• 反义词：印刷本、电子稿。

如需查看更多例句或历史案例，可参考沪江在线词典或搜狗百科。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编档项槟榔酮抽出相纯粹的弟归数据结构丁二酸钾动力学酸度多存储体格隙原子工作厌恶矫形牙科学颈部静电屏蔽可流转物扩充属性缓冲器累积效应埋葬虫属漫骂内脏异位的平版印刷纸破沫板破碎细胞芹菜脑酸删除标志上行性炎上升时间睡茄碱苏－奥二氏吻合未成熟行为为了诈欺