英語翻譯：

feel; handle

相關詞條：

1.handhandle  2.ndhandle  3.handtouch  4.handproperties  5.handfeeling  

例句：

1. 它摸上去手感柔軟。
   It is soft to the feel.

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

專業解析

手感（shǒu gǎn）作為漢語詞彙，在漢英詞典中通常對應英文翻譯"handfeel" 或"texture to the touch"，指物體接觸皮膚時産生的觸覺感受。其核心含義包含以下維度：

1. 物理觸感

   指物體表面通過觸摸傳遞的物理特性，如光滑度（smoothness）、粗糙度（roughness）、柔軟度（softness）、彈性（elasticity）等。例如：

   絲綢面料的手感柔滑細膩（The handfeel of silk fabric is smooth and delicate）。

2. 操作反饋

   在工具使用或交互場景中，特指操作時的力學反饋體驗，如按鍵回彈力度、器械握持舒適度等。例如：

   這款鍵盤的機械軸提供了清脆的手感（The mechanical switches of this keyboard offer a crisp handfeel）。

3. 主觀感知

   包含使用者對材質品質、工藝水平的綜合主觀判斷，常與"舒適度""高級感"關聯。例如：

   實木家具的手感溫潤厚重（Solid wood furniture has a warm and substantial handfeel）。

---

權威來源參考：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）定義"手感"為"用手觸摸時的感覺"。
2. 牛津漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）将"手感"譯為 "the feel of a material or object to the touch"。
3. 劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）在"handfeel"詞條中明确其描述紡織品、電子設備等觸感特性。

跨領域應用示例：

• 工業設計：汽車内飾需優化皮革/塑料的手感以提升用戶體驗；
• 電競設備：鼠标的塗層工藝影響長時間握持的手感；
• 樂器制造：小提琴琴頸的打磨直接影響演奏者的手感流暢性。

網絡擴展解釋

“手感”是一個通過觸覺感知物體特性的詞彙，其含義可從以下方面綜合理解：

一、基本定義

指通過手部接觸物體時産生的綜合感受，用于判斷物體的質地、軟硬、粗細、彈性等物理屬性。例如布料、皮革等材料的手感差異直接影響使用體驗。

---

二、詳細特征

1. 評判維度
   包括物體的厚度、表觀比重、表面平滑度、溫度感（冷暖）、柔軟度等。
2. 主觀性
   作為主觀感受，不同個體對同一物體的手感可能有差異，例如有人偏好光滑表面，有人則喜歡磨砂質感。

---

三、應用場景

• 紡織品：評價衣物、布料的舒適度（如“這件衣服手感柔軟”）。
• 工業材料：評估皮革、塑料等材料的工藝質量。
• 日常用品：如電子設備外殼的觸感、餐具的握持感等。

---

四、擴展說明

英文中常用“feel”或“handle”表達類似概念。在專業領域（如紡織業），手感還涉及對材料彈性、豐滿度的物理測試。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱旁窩胞滴蟲屬标語牌冰似的磁讀寫頭碘１３１碲酸鹽惡性通貨膨脹發光能量豐中子核斧足類歸約狀态合成映射橫向合同混合段口實饋電盤聯苯氨重排作用離模膨脹零輸出馬首是瞻髂恥窩奇聞乳清酸核苷－５′－磷酸脫羧酶乳突骨膜炎施主雙層衣櫃拖曳帽電動機外體腔