英語翻譯：

charge; collect fee
【經】 charge collect; fee charging

相關詞條：

1.rate  2.tariff  

例句：

1. 當地的遊泳池是個宜人的地方，但為了不讓下等人進入，實行了高收費。
   The local swimming pool was an agreeable place, with a high entrance fee imposed to keep out the lower orders.
2. 入場要收費嗎？
   Do they charge for admission?
3. 她的學費是每學期440英鎊，音樂和舞蹈課另外收費。
   Her school fees are 440 a term; music and dancing are extras.
4. 超過100公斤的行李要額外收費。
   Luggage in excess of 100 kg will be charged extra.

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

在漢英詞典的語境中，“收費”指服務或資源提供方因提供特定權益而向接受方收取費用的行為，其核心含義包含以下三個層面：

1. 動詞用法（charge）

   作為動詞時，“收費”對應英文“charge”，指提供服務或商品後要求對方支付費用的行為。例如：“停車場按小時收費”（The parking lot charges by the hour）。此用法強調交易中“支付行為”的動态屬性，《牛津現代漢英雙解詞典》将其定義為“要求支付商品或服務款項的行為”。

2. 名詞性範疇（fee/toll）

   作為名詞時，根據應用場景差異呈現不同譯法：

   • 公共服務領域多譯為“fee”，如“醫療費”（medical fee）
   • 基礎設施使用費譯為“toll”，如“高速公路費”（highway toll）
   • 教育領域常用“tuition”，如“大學收費”（university tuition）

     《柯林斯高階英漢雙解詞典》指出此類譯法的選擇取決于收費項目的法律屬性和社會功能。

3. 法定标準體系

   中國現行價格管理體系将收費劃分為三類：

   • 政府定價（如水費、電費）
   • 政府指導價（如公立醫院挂號費）
   • 市場調節價（如私立教育機構培訓費）

     該分類依據《中華人民共和國價格法》第十九條确立，體現收費行為的法律規制特征。

網絡擴展解釋

“收費”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：

1. 基本定義
   指在提供商品或服務時，向接受方收取一定費用的行為，也可指所收取的費用本身。詞性包含動詞（如“醫院收費”）和名詞（如“降低收費标準”）。

2. 反義詞與對比
   反義詞為“免費”，強調是否需要支付費用。

3. 引證與實例
   作家王西彥在作品中提到“收費比較低廉”的醫院，說明收費高低可能影響選擇。

4. 使用場景
   常見于商業交易，如交通、醫療、娛樂等領域，涵蓋實體商品（如電子産品）和無形服務（如教育課程）。

5. 延伸說明
   在金融領域，特指基金銷售中支付的手續費或傭金，例如低傭基金的費用處理方式。

如需進一步了解具體場景中的收費規則，可參考相關行業标準或政策文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标志酶不動産遺贈詞歸并颠覆活動電冷丁基苯基甲醇多的的杜仲橡膠耳邊風發行人欄分配總管光學系統估計全部核查價值行動莽撞回程腳膨大技術秘訣救護車描述語句配伍禁忌全局變量引用權利诽謗熔封管商品途徑舌腺雙射的數據轉換實用程式四核子基隨機最優控制