配伍禁忌英文解釋翻譯、配伍禁忌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 incompatibility

分詞翻譯：

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

伍的英語翻譯：

army; five

禁忌的英語翻譯：

abstain from; no-no; taboo
【醫】 taboo

專業解析

配伍禁忌（Drug Incompatibility）是藥理學與臨床醫學中的重要概念，指兩種或多種藥物混合使用時可能發生的物理、化學或藥理學上的相互作用，導緻藥效降低、毒性增強或産生有害物質的現象。這一概念在《中華人民共和國藥典》中被定義為“藥物配伍後發生的妨礙療效、增強毒性或産生其他不利于治療的變化”，其英文對應術語包括"Incompatibility"或"Drug Incompatibility"。

從專業分類看，配伍禁忌可分為三類：

物理性禁忌：如沉澱、析出結晶（例如維生素C與胰島素混合後失效）；
化學性禁忌：如酸堿中和反應（阿司匹林與堿性藥物配伍産生水解）；
藥理性禁忌：如藥物拮抗作用（β-受體阻滞劑與腎上腺素合用導緻血壓異常波動）。

其作用機制涉及分子結構的電荷變化、酶系統幹擾及受體競争等。根據《藥劑學》教材，超過30%的臨床用藥錯誤與未注意配伍禁忌直接相關（人民衛生出版社，第9版）。權威機構如美國FDA發布的《藥物配伍指南》和世界衛生組織（WHO）的《患者安全用藥手冊》均強調，靜脈注射藥物配伍需嚴格參照配伍表，中藥配伍則需遵循“十八反十九畏”傳統理論。

網絡擴展解釋

配伍禁忌是指藥物或物質在混合使用時可能産生不良反應、降低藥效或增加毒性的現象。以下是詳細解釋：

一、基本概念

配伍禁忌分為物理性和化學性兩類：

物理性：藥物混合後發生變色、沉澱、産氣等物理變化，如某些注射劑混合後出現渾濁。
化學性：藥物成分發生化學反應，導緻失效或生成有害物質，例如抗生素與鈣劑結合降低吸收率。

二、主要影響

藥效減弱：如抗凝血藥與非甾體抗炎藥合用可能增加出血風險。
毒性增強：部分藥物組合會生成毒性物質，如中藥“十八反”中的烏頭與半夏配伍可能引發中毒。
治療過度：極少數情況下藥物作用過度增強，超出機體耐受性。

三、典型示例

西藥：頭孢類抗生素與酒精合用可能引發雙硫侖樣反應。
中藥：傳統禁忌“十九畏”包含硫黃與樸硝、人參與五靈脂等不可同用的組合。

四、注意事項

臨床用藥需嚴格遵循配伍原則，避免自行混合藥物。中藥需特别注意“十八反”“十九畏”等古籍記載的禁忌，西藥應參考藥品說明書或專業指南。若不确定藥物相互作用，建議咨詢醫師或藥師。