回程英文解釋翻譯、回程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

return trip
【化】 back swing; return stroke
【經】 return journey

例句：

回程用的時間比平時長，因為飛機不能飛越戰區。
The journey back took longer than normal, because the plane could not overfly the war zone.
收票員将我的票撕成兩半，将回程票退還了我。
The ticket-collector tore my ticket in two and handed back the return half.
我要一張3天回程的經濟艙來回票。
I'll need an economy class, three-day return.
請訂一線去布賴頓的兩星期回程的二等回票。
A two- week return to brighton, second class, please.
是否有台灣回程機票？
Do you have a return ticket to Taiwan?

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

程的英語翻譯：

order; rule
【化】 range

專業解析

回程的漢英詞典釋義解析

從漢英詞典角度分析，“回程”一詞在不同語境中具有多層次含義。根據《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）的定義，“回程”作為名詞時，主要指“返回原出發地的旅程”，對應英文翻譯為“return journey”或“back trip”。例如：“航班回程時間”可譯為“return flight schedule”。

在工程學領域，《朗文漢英科技大詞典》（Longman Chinese-English Dictionary of Science and Technology）進一步指出，“回程”可表示機械部件“返回初始位置的過程”，例如液壓系統中的活塞回程動作，英文表述為“return stroke”或“backstroke”。

此外，《現代漢英綜合大詞典》強調“回程”在物流和交通規劃中的擴展用法，如“回程貨物”（backhaul cargo）指運輸工具返程時搭載的貨物，用于優化資源利用率。這一釋義體現了術語在專業場景中的實用性。

權威詞典均從語義、語法及跨學科應用層面，系統化闡釋了“回程”的核心意義與衍生用法。

網絡擴展解釋

“回程”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點詳細說明：

基本定義
指從某地返回原出發地或原定目的地的路程或行程。例如：“回程時順道去廣州遊玩”。
詞源與結構
- 由“回”（返回）和“程”（路程）兩個漢字組成，屬于名詞性詞語。
- 最早見于元代戲曲《琵琶記》，如“須早辦回程”。
使用場景
- 多用于描述旅行、運輸等場景的返程部分，如“回程車票”“回程航班”。
- 可引申為“返回的過程”，如“項目完成後開始回程”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：返程（更強調結果，如“返程計劃”）。
- 反義詞：去程（指離開出發地的路程）。
文化引用
古典文學中常見，如《天雨花》中“接女回程”，體現傳統語境中的使用習慣。

注意：實際應用中，“回程”與“返程”略有差異，前者側重過程，後者側重結果。例如“回程遇順風”強調旅途經曆，而“返程票”則指具體安排。