詞歸并英文解釋翻譯、詞歸并的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 conflation of words

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

add up; incorporate into; lump together; merger
【計】 conflation; merging; mnerge

在漢英詞典編纂學中，"詞歸并"（lexical merging）指将具有共同語義核心或詞源關聯的詞彙單位整合為統一詞條的處理過程。該操作通過提取詞根、消解形态變體、合并跨語言對應項，實現詞典條目系統化呈現，符合《牛津英語詞典》對詞條結構經濟性原則的界定。

從技術實現層面，詞歸并包含三個核心維度：

現代計算語言學實踐表明，該過程需平衡自動詞幹提取算法與人工校對的協同，參照《自然語言處理綜論》（Jurafsky & Martin著）提出的形态分析模型。權威詞典如《現代漢語詞典》（第7版）與《朗文當代英語詞典》均采用分級歸并策略，保留高頻變體獨立詞條地位。

“歸并”是一個動詞，主要包含以下兩層含義及相關用法：

一、基本含義

二、引證與曆史用法
該詞最早見于《後漢書·廣陵思王荊傳》：“若歸并二國之衆，可聚百萬”，指兵力合并。清代《儒林外史》中亦有“房子歸并妥了”的描述，體現其長期用于事務整合場景。

三、應用場景

四、近義詞與反義詞

提示：如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典來源（如、7）。