不正当的行为英文解释翻译、不正当的行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sharp practice

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

正当的的英语翻译：

allowable; appropriate; legitimate; proper; valid; warrantable
【经】 proper

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

"不正当的行为"在汉英词典中的详细释义

一、中文定义与法律内涵

"不正当的行为"指违反法律、道德或社会公序良俗的行为，通常包含欺诈、侵权、背信等性质。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心含义为"不符合法律或道德规范的举动"（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）。在法律语境中，该词对应《反不正当竞争法》中"损害他人合法权益、扰乱市场秩序"的行为，如商业贿赂、虚假宣传等（来源：全国人民代表大会《中华人民共和国反不正当竞争法》第二条）。

二、英文对应词与语义分析

Unfair Conduct
广义指违反公平原则的行为，常见于商业纠纷（如垄断、侵权），强调对公正性的破坏（来源：Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters）。

Improper Act
侧重行为不合规或失当，涵盖法律、道德双重层面（如渎职、性骚扰）（来源：Oxford English Dictionary, "improper"词条）。

Illegitimate Behavior
强调缺乏法律或道德正当性，如非法牟利、权力滥用（来源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）。

三、关键特征与判定标准

违法性：违反成文法（如《民法典》第1167条禁止侵害权益）或判例原则（来源：最高人民法院指导案例）。
悖德性：违背诚实信用、公序良俗等基本原则（如恶意串通损害第三方利益）。
危害性：导致他人权益受损或社会秩序混乱（如网络虚假流量造假）。

四、典型场景与实例

商业领域：窃取商业秘密、仿冒知名商品标识。
司法实践：诉讼中伪造证据（《刑法》第307条）、恶意拖延执行。
日常生活：网络诽谤、不正当竞争关系（如插足他人婚姻）。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
Black's Law Dictionary, Thomson Reuters
《中华人民共和国反不正当竞争法》，全国人大官网
最高人民法院民事审判指导案例，中国裁判文书网

网络扩展解释

不正当行为是指违反公平、诚信原则，可能损害他人或社会利益的行为。其核心在于行为的非法性和危害性，通常涉及法律、道德或行业规范的违反。以下是详细解释：

一、基本定义

不正当行为指经营者在市场竞争中采取非法或违背商业道德的手段，损害其他经营者、消费者利益或扰乱经济秩序的行为。例如通过虚假宣传、商业贿赂等方式获取不当竞争优势。

二、主要特征

违法性：违反法律法规或商业伦理，如欺诈、内幕交易等。
社会危害性：可能导致财产损失、市场秩序混乱或公众信任危机。
隐蔽性：行为常通过复杂手段掩饰，如虚假合同、秘密交易等。
主体特定性：实施者多为企业、政府等具有社会影响力的主体。

三、常见类型（基于法律分类）

混淆行为：冒用他人商标、商品包装或企业名称，误导消费者。
虚假宣传：对商品质量、功能等作不实描述，如夸大疗效的广告。
商业贿赂：通过财物或其他利益收买交易相关人员。
侵犯商业秘密：非法获取、披露企业技术或经营信息。
价格违法：包括低价倾销、价格欺诈等扰乱市场的行为。
诋毁商誉：散布虚假信息损害竞争对手声誉。

四、法律后果

根据《反不正当竞争法》，行为人需承担民事责任，赔偿受害者实际损失或侵权所得利益。情节严重者可能面临行政处罚或刑事责任。

如需了解具体案例或法律条款，可参考来源网页中的详细说明。