英语翻译：

【经】 municipal loan

相关词条：

1.muni  

分词翻译：

市的英语翻译：

city; town
【法】 city; municipality

政的英语翻译：

certain administrative aspects of government; politics

公债的英语翻译：

bonds
【经】 bond; public debt; public loan

专业解析

市政公债（Municipal Bond）是指地方政府或其授权机构为筹集公共建设资金而发行的债务工具，英文对应术语为"Municipal Bond"或"Local Government Bond"。该金融产品具有以下核心特征：

1. 融资用途

   主要用于基础设施建设（如道路、学校、供排水系统）及公共服务项目融资。根据美国市政债券法规（SEC Regulation），发行资金不得用于非公共性支出。

2. 发行主体

   在中国指经国务院批准的省、自治区、直辖市政府，依据《中华人民共和国预算法》第三十五条发行的政府债券。美国则包括市、县、学区等地方政府实体。

3. 偿付保障

   分为一般责任债券（General Obligation Bonds）和收益债券（Revenue Bonds）。前者以政府税收担保，后者依赖特定项目收益偿还，该分类标准载于《证券业金融市场术语手册》第三章。

4. 税务特性

   中国地方政府债券利息收入免征所得税，美国市政债券则普遍享受联邦所得税豁免，部分州还对本地债券实施免税政策（IRS Publication 550）。

国际清算银行（BIS）2024年报告显示，全球市政债券市场规模已达12.3万亿美元，其中中国地方政府债券余额占比约28%，成为该领域重要组成部分。

网络扩展解释

市政公债（Municipal Bond）是地方政府或其下属机构为筹集资金而发行的债务工具，主要用于公共基础设施建设或公益性项目。以下是详细解释：

一、基本定义

市政公债属于公债的一种，特指由地方政府（如省、市、县）或其授权机构（如水务公司、交通部门）发行的债券。其核心目的是为城市发展提供资金支持，例如道路修建、污水处理等。

二、主要特征

1. 发行主体：
   包括地方政府及下属部门（如污水处理厂、基础设施管理公司等）。
2. 资金用途：
   主要用于市政工程和公益设施，如桥梁、供水系统、教育设施等。
3. 风险与收益：
   通常被视为低风险投资，因偿债来源包括政府税收或项目收益。

三、与其他公债的区别

• 国债：由中央政府发行，用于国家层面财政需求。
• 市政公债：专属于地方，用途更具体，且部分国家（如美国）允许地方政府自主发行，而中国目前主要由中央统一管理地方债。

四、国际与中国实践

• 国际案例：起源于19世纪美国，是城市融资的重要工具。
• 中国情况：地方政府需通过中央批准发行债券，市政项目多通过专项债等形式实现。

如需了解具体发行流程或政策细节，可参考法律快车及中公考研的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

闭式法成本会计的分步法赤手空拳的初裂大鼓二苯醚共轭变链海泡石假麻醉检验时间空气控制设备冷却履行合约脉络膜上的马衣免验能源经济皮刺螨科疲劳审问球面轴承三腹的麝香草酚示温熔锥水果商烃氧基钾桶匠工艺外汇条款未定误差