似真的英文解釋翻譯、似真的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

presumable

分詞翻譯：

似的英語翻譯：

appear; like; seem; similar

真的英語翻譯：

clearly; indeed; really; verily
【計】 T

專業解析

“似真的”在漢英詞典中的解釋與語義分析

“似真的”是一個漢語形容詞，在漢英詞典中通常對應英文翻譯為“verisimilar”（源于拉丁語“verisimilis”，由“veri”（真實）和“similis”（相似）組成），指某事物具有與真實情況相近的特性，但并非完全确定或絕對真實。該詞強調表面合理性或内在邏輯的自洽性，常用于哲學、文學、法律等領域描述具有高度可信性但缺乏确鑿證據的陳述或假設。

語義核心與使用場景

表面真實性：指事物在表象、邏輯或細節上與真實情況高度吻合。例如，在文學創作中，“似真的情節”指符合現實經驗、能引發讀者共鳴的故事發展（來源：《牛津英語詞典》）。
未經驗證的合理性：常用于科學假設或法律推定中，表示基于現有證據的合理推測，例如“似真的結論需進一步驗證”（來源：《韋氏詞典》）。
哲學範疇：在認識論中，“似真性”（verisimilitude）被用來探讨真理的近似程度，即理論逼近真相的可能性（來源：斯坦福哲學百科全書）。

權威參考

《牛津英語詞典》将“verisimilar”定義為“appearing to be true or real”（看似真實）。
《文學理論手冊》指出，“似真性”是虛構作品構建可信叙事的關鍵原則（來源：Routledge出版社）。
法學研究中，“似真推定”指在證據不足時，基于合理性優先采納某一主張（來源：《中國法學》期刊）。

網絡擴展解釋

“似真”一詞通常用于形容事物看似真實，卻帶有虛幻或不确定性的狀态，常見于成語或文學表達中。以下是詳細解釋：

1.字面解析

似：讀作“sì”時，意為“相像”“好像”，表示不确定的相似性（）。
真：指真實、實在，強調事物的客觀存在性或确定性（）。
組合後，“似真”可理解為“看似真實”，但實際可能介于真實與虛幻之間。

2.常見用法

“似真”多出現在四字成語中，如“如幻似真”“似真似幻”等，用于描述虛實難辨的狀态：

如幻似真：比喻事物既像夢境般虛幻，又像現實般真實，讓人難以分辨（）。例如：“都市的霓虹燈下，繁華景象令人如幻似真。”
似真而實假：指表面看似正确或真實，實則含有虛假成分（）。

3.應用場景

文學描寫：常用于刻畫朦胧、迷離的意境，如對夢境、回憶或複雜情感的描繪。
哲學讨論：探讨真實與虛幻的邊界，例如對現實感知的質疑（）。

4.近義詞與擴展

類似表達：撲朔迷離、虛實難辨、亦真亦幻。
反義詞：一目了然、确鑿無疑。

建議結合具體語境理解該詞，更多用法可參考詞典或權威文學解析（如）。