結構名字英文解釋翻譯、結構名字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 structure name

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

名字的英語翻譯：

name
【計】 name-to-address mapping

專業解析

在漢英詞典視角下，“結構名字”通常指具有特定構造或組成方式的名稱，需結合具體語境理解其核心含義。以下是分領域解析：

一、語言學與術語學角度

構詞結構分析
指名稱的形态構成規則，如漢語的“偏正結構”（修飾語+中心詞，如“汽車站”）、“并列結構”（如“山川”）等，對應英語的複合名詞（compound nouns）或派生詞（derivatives）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）構詞法章節；《牛津英語語法》複合詞規則。
專有名詞的系統性命名
用于科學、技術等領域的标準化命名體系。例如：
- 化學命名：IUPAC規則中“甲烷”（methane）的“烷”字标識飽和烴結構。
- 生物學分類：物種學名Homo sapiens（智人）的屬名+種加詞結構。
  來源：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）命名指南；《生物命名法規》。

二、計算機科學中的應用

在編程中，“結構名字”常指自定義數據結構名稱（如C語言的struct），用于整合不同類型的數據：

struct Student { // "Student"為結構名
char name;
int age;
};

來源：ISO/IEC 9899（C語言标準）；《C程式設計語言》（K&R著作）。

三、跨文化差異與翻譯

結構映射難點
漢語地名“北京路”（Beijing Road）直譯保留結構，但“頤和園”（Summer Palace）需意譯其文化内涵。

音譯與結構適配
品牌名“微博”（Weibo）音譯保留音節結構，而“微信”（WeChat）混合音譯與意譯。

來源：《跨文化交際翻譯學》（金惠康著）；本地化行業标準協會（LISA）指南。

四、權威定義參考

《現代漢語詞典》：将“結構”定義為“事物各組成部分的搭配與排列”。
《牛津英語詞典》：将“nomenclature”解釋為“a system of naming in a science or other discipline”。

“結構名字”的本質是通過特定規則構建的标識符號，其含義需結合領域規則、文化背景及語言結構綜合分析。

網絡擴展解釋

"結構名字"這一表述需要拆分為"結構"和"名字"兩個詞語分别解讀，以下從語言學和實際應用角度進行分點說明：

一、詞語解析

結構（jiégòu）
- 基本定義：指事物内部各組成部分的搭配、排列及相互關系。既可用于抽象概念（如知識體系、語言結構），也可指實體構造（如建築結構）。
- 學科應用：
  - 建築學：指由梁、闆、柱等構件組成的承重體系，如鋼筋混凝土結構。
  - 語言學：指詞彙或句子的組合規則，如"這篇文章結構清晰"。
名字（míngzi）
- 核心含義：用于指代特定對象（人或事物）的稱號。包含兩種形式：
  - 人名：古代分"名"與"字"，現代統稱姓名。
  - 事物名稱：如機構名稱（"xx銀行xx路支行"）。

二、組合意義推測在特定語境中，"結構名字"可能指：

結構體的命名：如建築結構分類名稱（框架結構/剪力牆結構）。
機構層級标識：常見于銀行或企業分支機構命名（如"結構"指分支層級，"名字"指具體地名标識）。

三、延伸補充

英語對應詞：名詞"structure"可搭配動詞構成短語，如"have a clear structure"（具有清晰結構）。
注意要點：該組合并非固定術語，需結合具體上下文理解，建議通過等來源進一步驗證實際使用場景。