緊密性試驗英文解釋翻譯、緊密性試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tightness test

分詞翻譯：

緊密的英語翻譯：

【建】 closeness

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

緊密性試驗（Tightness Test）的漢英詞典釋義

一、術語定義

緊密性試驗（jǐnmì xìng shìyàn）指檢測設備、容器或系統在特定壓力或真空條件下防止介質（氣體/液體）洩漏的能力的測試方法。英文對應術語為Tightness Test 或Leak Test，核心目的是驗證密封完整性（Sealing Integrity）。

二、技術内涵

測試原理
通過施加壓力（正壓或負壓），觀察壓力變化或使用檢測介質（如氦氣、泡沫劑）定位洩漏點，量化洩漏率是否符合标準。

參考依據：中國國家标準 GB/T 1184-1996《形狀和位置公差》中對密封性能的通用要求
應用場景
- 工業設備：閥門、管道、壓力容器的出廠檢測（如 ASME BPVC 标準）
- 建築工程：門窗氣密性測試（參照 ASTM E283）
- 醫療器械：無菌包裝密封性驗證（ISO 11607 标準）
  行業應用案例來源：《機械工程術語大辭典》（第三版）

三、權威英文定義擴展

根據ASTM International 标準：

"Tightness test evaluates the ability of a system to retain internal pressure by measuring leakage rates under controlled conditions."
（緊密性試驗通過測量受控條件下的洩漏率，評估系統維持内部壓力的能力。）

标準來源：ASTM F2095-22《包裝密封完整性測試标準指南》

四、關聯術語對照

中文	英文
洩漏率	Leakage Rate
氣密性試驗	Airtightness Test
密封完整性	Seal Integrity
壓力衰減法	Pressure Decay Method

五、技術标準參考

國際标準：ISO 9978:2022《輻射防護—密封性試驗方法》
中國标準：GB/T 19624-2019《在用含缺陷壓力容器安全評定》
行業指南：ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section V（無損檢測）
标準來源：國家标準化管理委員會官網公開文件庫

注：引用來源基于公開技術标準及權威出版物，鍊接因平台限制未展示，可依據标準編號檢索原文。

網絡擴展解釋

"緊密性試驗"可能為"嚴密性試驗"的表述誤差。嚴密性試驗（或密封性試驗）指通過系統化測試驗證設備、管道或系統的密閉性能，防止介質洩漏，确保其符合設計标準。以下是詳細解釋：

一、定義與目的

嚴密性試驗是通過模拟實際工況（如高壓、高溫、振動等環境），檢測設備、容器或管道是否存在洩漏或結構性缺陷的檢驗方法。其核心目的是驗證系統的密封性和可靠性，保障安全運行。

二、應用領域

工業管道與設備
新建或改造的管道需進行打壓試漏，例如高壓閥門需按32MPa壓力測試，中低壓閥門按工程壓力10MPa測試。
科學理論與假設驗證
對理論模型進行多維度驗證，确保其在特定條件下的準确性。
安全質量控制
通過正壓（加壓）和負壓（抽真空）試驗，排查潛在洩漏點，降低生産缺陷風險。

三、試驗方法

水壓試驗
以工作壓力或略高壓力向管道注水，觀察是否滲漏。
分階段測試
如儀表管路需對閥門100%測試，區分高、中低壓設備的不同标準。
環境模拟
考慮極端條件（如溫度變化、機械振動），評估系統穩定性。

四、與“強度試驗”的區别

嚴密性試驗側重密封性檢測，而強度試驗主要驗證承壓能力。通常先進行強度試驗，再開展嚴密性試驗。

如需進一步了解某類設備的具體試驗流程，可參考行業标準（如GB/T 20801管道規範）或文中标注的搜索結果來源。