慢性瘧英文解釋翻譯、慢性瘧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 malaria chronica

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

瘧的英語翻譯：

impaludism; malaria
【醫】 ague; malaria; paludism

專業解析

慢性瘧（màn xìng nüè）指病程緩慢、症狀相對較輕但反複發作的瘧疾類型，醫學上對應chronic malaria 或chronic malarial infection。以下是具體解析：

一、醫學定義與病理特征

慢性瘧由瘧原蟲（Plasmodium）感染引起，常見病原體包括間日瘧原蟲（P. vivax）和卵形瘧原蟲（P. ovale）。其特點為：

潛伏期長：感染後潛伏期可達數月至數年，原蟲在肝髒内休眠（如間日瘧的休眠子）。
周期性複發：因休眠子激活導緻反複發熱，症狀呈間歇性發作。
症狀較輕但持續：表現為低熱、乏力、貧血、脾腫大等非急性症狀。

二、臨床表現

典型症狀
- 周期性發熱（每48-72小時發作一次）。
- 貧血（因紅細胞破壞導緻）。
- 脾髒腫大（長期感染引發脾功能亢進）。
- 消瘦、營養不良（常見于兒童患者）。
并發症
- 慢性溶血性貧血：瘧原蟲破壞紅細胞，導緻持續性貧血。
- 腎病綜合征：三日瘧原蟲（P. malariae）感染可能引發免疫複合物腎炎。

三、診斷與治療

診斷依據：
血塗片鏡檢（檢出瘧原蟲）、快速診斷測試（RDTs）、PCR檢測。

治療方案：
- 氯喹（Chloroquine）或青蒿素聯合療法（ACTs）殺滅血液期原蟲。
- 伯氨喹（Primaquine）根治休眠子（需排除G6PD缺乏症）。

四、權威參考文獻

世界衛生組織（WHO）瘧疾指南
定義慢性瘧為"複發性瘧疾感染"，強調休眠子是複發根源。

→ 來源：WHO Guidelines for Malaria (2023)

《默克診療手冊》
描述慢性瘧的病理機制與臨床管理方案。

→ 來源：Merck Manual Professional Version

《熱帶醫學與寄生蟲學》期刊
分析間日瘧原蟲休眠子激活的分子機制。

→ 來源：Journal of Tropical Medicine & Parasitology

術語對照表

中文	英文	音标
慢性瘧	chronic malaria	/ˈkrɒnɪk məˈleəriə/
休眠子	hypnozoite	/hɪpˈnoʊzoʊaɪt/
瘧原蟲	Plasmodium	/plæzˈmoʊdiəm/
脾腫大	splenomegaly	/ˌspliːnoʊˈmɛɡəli/

網絡擴展解釋

以下是關于“慢性瘧疾”的詳細解釋：

一、定義與傳播

慢性瘧疾是由瘧原蟲引起的傳染性疾病，主要通過雌性按蚊叮咬傳播。瘧原蟲進入人體後，先在肝細胞繁殖，隨後侵入紅細胞并引發周期性症狀。我國已于2021年消除本地傳播瘧疾，但輸入性病例仍存在。

二、典型症狀

周期性體溫異常：反複發冷、寒戰，隨後高熱（可達38.5℃以上），最後大汗退熱。
全身症狀：四肢乏力、肌肉酸痛、食欲不振，部分患者伴隨惡心、嘔吐。
體征表現：長期患病者可能出現面色蒼白、指甲發绀，甚至脾髒腫大。

三、病因與病理

當急性瘧疾未徹底治愈時，瘧原蟲可能持續存在于血液中（寄生蟲血症階段），免疫系統無法完全清除病原體，導緻症狀反複發作并轉為慢性。

四、并發症

長期未治療可能引發嚴重問題，包括：

貧血：瘧原蟲破壞紅細胞導緻；
黃疸：溶血反應引起；
電解質失衡：高熱和嘔吐導緻，嚴重時可危及生命。

五、治療與預防

治療：需規範使用抗瘧藥物（如青蒿素類），徹底清除瘧原蟲。
預防：防蚊措施（蚊帳、驅蚊劑）是關鍵，前往瘧疾流行區需提前咨詢預防用藥。

提示：若出現疑似症狀，尤其是近期有瘧疾流行區旅居史者，應及時就醫并告知醫生相關暴露史。