月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

實質的損害英文解釋翻譯、實質的損害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 substantial damages

分詞翻譯:

實質的英語翻譯:

essence; parenchyma; quiddity; substance
【醫】 parenchyma; parenchymal tissue; parenchymatous tissue

損害的英語翻譯:

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

專業解析

"實質的損害"在漢英法律語境中對應"substantial injury"或"material impairment"概念,主要包含三層核心定義:

  1. 可量化的經濟損害:指對國内産業造成的可驗證的産值下降、利潤縮減或市場份額流失,該标準見于WTO《反傾銷協定》第3.4條關于損害确定的具體要件。
  2. 非輕微性損害:美國《1930年關稅法》第771(7)(C)(iii)條款規定,實質損害需達到"非無關緊要的、非微不足道的、非不重要的"程度,區别于暫時性市場波動。
  3. 因果關系要件:根據《布萊克法律詞典》(第11版)第939頁解釋,該損害必須通過經濟分析證明與特定行為(如傾銷、補貼)存在直接因果關系,排除其他競争因素幹擾。

在競争法領域,中國《反壟斷法》第17條将"實質性損害消費者利益"作為判定濫用市場支配地位的标準,最高人民法院司法解釋中明确該損害需達到改變市場供需平衡的程度。

網絡擴展解釋

“實質的損害”是一個法律和經濟領域的重要概念,主要指因特定行為(如傾銷、補貼等)對相關主體造成的顯著且不可忽略的傷害。其含義和判定标準可綜合如下:

一、核心定義

實質的損害是指對國内産業、經濟利益或特定權益已産生的嚴重且不可忽視的負面影響。例如,進口産品傾銷導緻國内産業利潤大幅下降、市場份額縮減等。

二、具體類型

  1. 實質損害
    指已實際發生的損害,如國内産業生産量下降、企業虧損、失業率上升等。
  2. 實質損害威脅
    雖未實際發生,但有明确證據表明若不幹預将導緻損害,例如進口激增趨勢明顯、庫存積壓等。
  3. 實質阻礙
    對新興産業建立的嚴重阻礙,如投資計劃因進口競争被迫中止。

三、判定标準

判斷實質損害通常依據以下三方面數據:

  1. 進口數量:傾銷或補貼産品是否顯著增加;
  2. 價格影響:是否壓低或抑制了國内同類産品價格;
  3. 産業沖擊:國内企業的銷量、利潤、就業等指标是否惡化。

四、其他領域延伸

在醫學中,“實質損害”指器官(如肝、腎)因疾病或外部因素導緻的器質性損傷,例如病毒性肝炎引起的肝細胞損害。但此用法與法律經濟領域的含義不同,需結合具體語境區分。

五、法律意義

實質損害是國際貿易中采取反傾銷、反補貼措施的關鍵依據。例如,中國商務部在調查中若認定存在實質損害,可依法征收反傾銷稅以保護國内産業。

如需進一步了解國際貿易中的具體案例或醫學診斷标準,可參考相關領域的權威文件或專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比例稅電話波道多順反子mRNA蒽醌吖啶分選精度更新價值保險含濕量指示器荒謬的回盲瓣支持帶價格目錄檢察的節流閥調速法結皮現象九個克洛拉胂廉價貨物立體結構流産菌素反應顱底外面美元缺乏莫裡次氏試驗評注錢德勒氏氈領夾奇的删改視網膜檢眼鏡說明句子塔盤升氣管剜出術