【經】 dollar shortage
dollar
【經】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar
lack; be devoid of; be scant of; need; short of; want
【醫】 deficiency; deprivation; leipo-; lipo-; poverty
【經】 absence; run low; scarcity; underage
美元缺乏在漢英詞典中的核心釋義指美元供應量無法滿足市場需求的短缺狀态，常見于外彙儲備不足或國際貿易結算受阻的場景。其英文對應表述為"dollar scarcity/shortage"，具體可從三個維度解析：
中文語義
"缺乏"強調美元作為硬通貨的結構性短缺，區别于臨時性不足。這種短缺可能因貿易逆差、資本外流或貨币政策緊縮導緻，表現為外彙市場美元流動性枯竭。
英文對照
權威詞典如《牛津英漢漢英詞典》将"美元缺乏"譯為"dollar shortage"，特指"國際交易中美元供應持續低于需求的狀态"（a persistent deficiency of US dollars in international settlements）。而《朗文金融詞典》進一步區分"scarcity"（長期稀缺性）與"shortage"（短期缺口）的用法差異。
外彙儲備危機
當一國央行美元儲備低于安全阈值（通常為3個月進口額），即觸發償付能力風險。例如2022年斯裡蘭卡外彙儲備降至19億美元，導緻能源進口停滞。
跨境貿易障礙
進口商因無法獲取美元信用證而中斷采購，如埃及2023年因美元短缺積壓100億美元進口貨物。
據國際清算銀行（BIS）報告，新興市場美元債務償還需求與可用外彙儲備比率超過150%時，将引發系統性美元缺乏風險（2024年《全球流動性報告》p.27）。
參考資料
根據多來源信息綜合，美元缺乏（Dollar Shortage）是指在國際市場中，由于美元流動性不足或需求激增導緻的美元供需失衡現象。以下是詳細解析：
美元缺乏主要表現為全球範圍内美元儲備或可用量無法滿足國際貿易、債務償還或投資需求的狀态。這種現象通常與美元作為全球主要儲備貨币（占國際支付60%以上）的特殊地位相關。
二戰後美元荒（1945-1950s）
歐洲國家因戰争重建需大量進口美國商品，但自身美元儲備枯竭，導緻全球美元嚴重短缺。例如，美國貿易順差占當時全球黃金儲備70%以上。
2014年新興市場危機
巴西因取消美元補貼政策，外彙儲備消耗1200億美元，雷亞爾兌美元彙率暴跌至4.5，引發銀行業流動性危機。
2024年美聯儲加息周期
美國短期利率升至數十年新高，美元指數上漲20%，發展中國家面臨彙率劇烈波動和償債壓力。
貨币政策調整
美聯儲激進加息（如2024年）會減少美元流動性，推高國際融資成本。
全球貿易結構失衡
美國長期貿易赤字縮窄（如2024年Q1逆差減少）導緻美元輸出量下降。
期限錯配與金融衍生品
次貸危機期間，金融機構資産端為長期美元債券，負債端依賴短期美元融資，滾續壓力加劇短缺。
地緣政治與貨币競争
石油等大宗商品嘗試人民币結算，削弱美元需求；同時美元武器化促使部分國家被動去美元化。
如需完整數據或具體案例細節，可參考來源的原始文獻。
伴隨系統北裡黴素标準傳播鏟鲨存貨計價中的主要成本計算法蛋白節省物質彈簧褥子地區就業獎勵對開的複分解反應傅裡葉變換紅外光譜計剛果地闆蛆共射極光反應性葉綠素固定資産對長期資本的比率滾子輸送機劃分子任務寄托人舊盈餘矩陣片龍腦基酸平均精度破傷風的前線熱離子發射人體解剖學索引法塔羅糖塔設備頭咽骨